Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دمرنا هذه السفينة بطريقتكَ
Bulgarian[bg]
Разбихме се по твоя начин.
Bosnian[bs]
Srušili smo se sa brodom na tvoj način.
Czech[cs]
Havarovali jsme s lodí podle tebe.
German[de]
Der Absturz lief nach deiner Nase.
Greek[el]
Ρίξαμε το σκάφος με τον τρόπο σου.
English[en]
We crashed the ship your way.
Spanish[es]
Nos estrellamos a tu modo.
Estonian[et]
Laevaga kukkusime sinu moodi alla.
Finnish[fi]
Rysäytimme aluksen sinun tavallasi.
French[fr]
On s'écrase à ta façon.
Hebrew[he]
התרסקנו עם הספינה בדרך שלך.
Croatian[hr]
Srušili smo se sa brodom na tvoj način.
Hungarian[hu]
Miattad zuhant le a hajó.
Italian[it]
Abbiamo fatto schiantare la nave a modo tuo
Dutch[nl]
We hebben het schip neergestort zoals je zei.
Polish[pl]
Rozbiliśmy statek twoim sposobem.
Portuguese[pt]
Despenhámos a nave à tua maneira.
Romanian[ro]
Păi am făcut nava să se prăbuşească aşa cum ai vrut tu.
Slovenian[sl]
Strmoglavili smo po tvoje.
Serbian[sr]
Brod se srušio jer sam te slušao.
Swedish[sv]
Vi kraschade skeppet på ditt sätt.
Thai[th]
ยานเราตกตามวิธีเจ้าแล้วไง
Turkish[tr]
Senin yolundan gittik, gemiyi düşürdük.