Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في الواقع، حدسنا غير محصّن تماماً ضدّ كل أنواع التفكير الحالم والانحيازات.
English[en]
But in reality, our gut is extremely vulnerable to all kinds of wishful thinking and biases.
Spanish[es]
Pero en realidad, nuestro intestino es extremadamente vulnerable a todo tipo de ilusiones y prejuicios.
Persian[fa]
اما در واقعیت، جرأت ما به شدت در مقابل انواع فکرهای آرزومندانه و جهتگیریها آسیبپذیر است.
French[fr]
Mais en réalité, notre instinct est extrêmement vulnérable à toutes sortes de vœux pieux et de préjugés.
Hebrew[he]
אבל במציאות, הבטן שלנו פגיעה ביותר לכל מיני תקוות שווא והטיות.
Hungarian[hu]
De a valóságban belső ösztöneinket érzékenyen befolyásolják különféle vágyálmaink és részrehajlásaink.
Indonesian[id]
Tapi sebenarnya, insting kita mudah terpengaruh oleh pengharapan ataupun prasangka.
Lithuanian[lt]
Bet juk iš tiesų mūsų vidiniam balsui vadovauja mūsų troškimai ir šališkas mąstymas.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ လက်တွေ့မှာတော့ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဝမ်းတွင်းစိတ်ဟာ ဖြစ်ချင်တာနဲ့ အစွဲမျိုးစုံကို အင်မတန်ကို ခုခံနိုင်စွမ်းမရှိပါဘူး။
Portuguese[pt]
Mas na realidade, o nosso instinto é extremamente vulnerável a todos os tipos de esperanças e preconceitos.
Russian[ru]
Но в реальности наша интуиция абсолютно беззащитна перед всякого рода желаниями и предубеждениями.
Slovenian[sl]
Ampak naši nagoni so močno podvrženi našim željam in predsodkom.
Albanian[sq]
Por në realitet, intuita jonë është shumë e ndikueshme nga lloj lloj iluzionesh dhe paragjykimesh.
Turkish[tr]
Ancak gerçek hayatta içgüdülerimiz her tür istek ve ön yargılara karşı aşırı savunmasız.
Chinese[zh]
但现实中,我们的直觉极容易受到 一厢情愿的想法和偏见的影响。