Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече, ако можех да ги снабдявам с хлордиазепоксид, сметката ми щеше да експлоадира.
Czech[cs]
Páni, kdybych mohl vyřizovat jejich objednávky na Chlordiazepoxid, moje čísla by vyletěla až do stropu.
Greek[el]
Εάν του προμήθευα αγχολυτικά, οι πωλήσεις μου θα εκτινασσόταν.
English[en]
Man, if I could supply just their chlordiazepoxide needs, my numbers would explode.
Spanish[es]
Tío, si solo pudiese suministrar su demanda de clorodiazepoxidas, mis números exlotarían.
French[fr]
Si je pouvais seulement leur fournir le chlordiazepoxide dont ils ont besoin, mes commissions exploseraient.
Hebrew[he]
אם רק יכולתי לספק את צורכי סוגי תרופות ההרגעה שלהם, המספרים שלי היו מתפוצצים.
Croatian[hr]
Covjece kad bi barem mogao ih opskrbiti chlordiazepoxidom, moji brojevi bi narasli.
Hungarian[hu]
Haver, ha csak a klórdiazepoxidet adnám el nekik, meggazdagodnék.
Italian[it]
Se potessi fornire anche solo il loro fabbisogno di clordiazepossido, le mie vendite andrebbero alle stelle.
Dutch[nl]
Als ik hun Chlordiazepoxide benodigdheid mocht bezorgen zouden mijn inkomsten exploderen.
Polish[pl]
Jeśli mógłbym ich zaopatrywać w chlordiazepoksyd, moje cyferki eksplodowałyby.
Portuguese[pt]
Se eu pudesse lhes fornecer Clorodiazepóxido, meus números explodiriam.
Russian[ru]
Да если б я поставлял им только хлордиазэпоксид, я бы делал кругленькую сумму.
Serbian[sr]
Čoveče, ako bih mogao samo da ih snabdevam hlordiazepoksidom, moje cifre bi eksplodirale.