Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie beweging het weer ’n uitwerking op die atmosferiese stelsel.
Amharic[am]
ይህ እንቅስቃሴ በተራው በከባቢው አየር ላይ ለውጥ ያስከትላል።
Arabic[ar]
وتؤثر هذه الحركة بدورها على القوى الطبيعية في الجو.
Bemba[bem]
Na muli fyo iyi myendele ilaletako ukwaluka mu lwelele.
Bulgarian[bg]
Това движение на свой ред оказва влияние върху атмосферните процеси.
Bangla[bn]
হাওয়ার এই জায়গা বদলের কারণে বায়ুমণ্ডলে তারতম্য হয়।
Cebuano[ceb]
Kini nga kalihokan, sa baylo, dunay epekto sa sistema sa atmospera.
Czech[cs]
To zase má vliv na atmosférický systém.
Danish[da]
Denne ændring påvirker også de atmosfæriske forhold.
German[de]
Das wiederum wirkt sich auf die atmosphärische Zirkulation aus.
Greek[el]
Αυτή η κίνηση, με τη σειρά της, επηρεάζει το ατμοσφαιρικό σύστημα.
English[en]
This movement, in turn, has an effect on the atmospheric system.
Spanish[es]
Este movimiento, a su vez, repercute en el sistema atmosférico.
Estonian[et]
Selline liikumine avaldab aga omakorda mõju atmosfääri tsirkulatsioonile.
Finnish[fi]
Tämä vuorostaan saa aikaan muutoksia ilmakehässä.
French[fr]
Ce phénomène agit sur la circulation atmosphérique.
Hebrew[he]
לתנועה זו השלכות על המערכת האטמוספירית.
Hiligaynon[hil]
Ining hitabo, nagaapektar man sa sistema sang atmospera.
Croatian[hr]
To kretanje potom djeluje na atmosferu.
Hungarian[hu]
Ez a mozgás pedig hatással van a légkörre.
Indonesian[id]
Selanjutnya, pergerakan ini mempengaruhi sistem atmosfer.
Iloko[ilo]
Daytoy met a panagayus ti danum adda epektona iti atmospera.
Italian[it]
Questo movimento, a sua volta, influisce sulla circolazione atmosferica.
Japanese[ja]
海水のこの動きは,大気の仕組みにも影響を及ぼします。「
Korean[ko]
이러한 이동은 또한 대기의 움직임에도 영향을 주게 됩니다.
Latvian[lv]
Šī ūdens pārvietošanās savukārt izraisa izmaiņas atmosfērā.
Malagasy[mg]
Izany fiovan-toerana izany indray kosa dia misy vokany eo amin’ny rafitry ny atmôsfera.
Macedonian[mk]
Ова движење, од своја страна, влијае врз атмосферскиот систем.
Malayalam[ml]
ഈ വ്യതിയാനം അന്തരീക്ഷസ്ഥിതിയിൽ കാര്യമായ മാറ്റം വരുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
याचा हवामानावर परिणाम होतो.
Maltese[mt]
Imbagħad, dan il- moviment jeffettwa s- sistema atmosferika.
Norwegian[nb]
Dette har igjen innvirkning på det atmosfæriske systemet.
Nepali[ne]
यस प्रक्रियाले वायुमण्डलीय प्रक्रियामा असर गर्छ।
Dutch[nl]
Deze beweging heeft dan weer invloed op het atmosferische systeem.
Northern Sotho[nso]
Le gona mosepelo wo o kgoma tshepedišo ya lefaufau.
Nyanja[ny]
Zotsatira zake n’zakuti kuyenda kumeneku kumakhudza dongosolo la zanyengo m’mwamba.
Papiamento[pap]
E movementu aki na su turno tin un efecto riba e sistema di atmósfera.
Pijin[pis]
Then gogo bilong wata affectim atmosphere.
Polish[pl]
To przemieszczanie się wód ma z kolei wpływ na klimat.
Portuguese[pt]
Esse movimento, por sua vez, afeta o sistema atmosférico.
Romanian[ro]
La rândul ei, această deplasare a apelor afectează condiţiile climatice.
Russian[ru]
В свою очередь, это перемещение влияет на атмосферу.
Slovak[sk]
Tento pohyb má zas vplyv na atmosféru.
Slovenian[sl]
To gibanje pa potem vpliva na zračni sistem.
Shona[sn]
Kufamba uku kunozovawo nezvakunoita pamaitiro emhepo yakapoteredza pasi.
Albanian[sq]
Nga ana e vet, kjo lëvizje ndikon mbi sistemin atmosferik.
Serbian[sr]
To kretanje onda opet utiče na atmosferu.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, sena se ba le phello e itseng boemong ba sepakapaka.
Swedish[sv]
Denna rörelse påverkar i sin tur det atmosfäriska systemet.
Swahili[sw]
Halafu mfumo wa angahewa huathiriwa na msogeo huo.
Congo Swahili[swc]
Halafu mfumo wa angahewa huathiriwa na msogeo huo.
Tamil[ta]
இதனால் வளிமண்டல அமைப்பின்மீது பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
ఈ నీటి కదలిక వాతావరణ వ్యవస్థపై కూడా ప్రభావాన్ని చూపుతుంది.
Thai[th]
การ เปลี่ยน แปลง นี้ ส่ง ผล ถึง ระบบ บรรยากาศ.
Tigrinya[ti]
እዚ ምንቅስቓስ እዚ ድማ ብግዴኡ ኣብቲ ናይ ሃዋህው ኣሰራርሓ ጽልዋ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang pagkilos namang ito ay may epekto sa sistema ng atmospera.
Tswana[tn]
Ka go dira jalo, tiragalo eno e ama tsela e mowa o o mo atemosefereng o tsamayang ka yone.
Turkish[tr]
Sonra, bu hareketin atmosfer sistemi üzerinde de bir etkisi olur.
Tsonga[ts]
Loko mati lawa ma famba, ma khumba ni moya.
Ukrainian[uk]
Це переміщення у свою чергу впливає на стан атмосфери.
Xhosa[xh]
Le ntshukumo iphinda ibe nento eyenzayo kwinkqubo yemeko-bume.
Zulu[zu]
Lokhu kuba nethonya kamuva esimisweni sasemkhathini.