Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Také je zřejmé, že každý další krok byl pod vedením autora Bible, který řekl: „Mé slovo. . . nenavrátí se ke mně bez výsledků, ale určitě vykoná to, v čem jsem měl zalíbení, a jistě bude úspěšné v tom, k čemu jsem je poslal.
German[de]
Man kann auch erkennen, daß jeder Fortschritt unter der Leitung des Urhebers der Bibel gemacht wurde, der gesagt hat: „Mein Wort . . . wird nicht ergebnislos zu mir zurückkehren, sondern es wird gewißlich das tun, woran ich Gefallen gehabt habe, und es wird bestimmt Erfolg haben in dem, wozu ich es gesandt habe.
Greek[el]
Επί πλέον, κάθε βήμα προόδου είναι φανερό ότι βρίσκεται κάτω από την καθοδήγησι του Συγγραφέως της Βίβλου, ο οποίος είπε: «Ο λόγος μου . . . δεν θέλει επιστρέψει εις εμέ κενός, αλλά θέλει εκτελέσει το θέλημά μου και θέλει ευοδωθή εις ό,τι αυτόν αποστέλλω.
English[en]
Additionally, each forward step can be seen to be under the direction of the Bible’s Author, who said: “My word . . . will not return to me without results, but it will certainly do that in which I have delighted, and it will have certain success in that for which I have sent it.
Spanish[es]
Además, se puede ver que cada paso adelante se da bajo la dirección del Autor de la Biblia, que dijo: “Mi palabra . . . no volverá a mí sin resultados, sino que ciertamente hará aquello en que me he deleitado, y tendrá éxito seguro en aquello para lo cual la he enviado.
Finnish[fi]
Lisäksi jokaisen edistysaskeleen voidaan nähdä olevan Raamatun Tekijän ohjauksessa, sillä hän sanoi: ”Minun sanani . . . ei . . . minun tyköni tyhjänä palaja, vaan tekee sen, mikä minulle otollista on, ja saa menestymään sen, mitä varten minä sen lähetin.
French[fr]
De plus, chaque pas s’est fait sous la direction de l’Auteur de la Bible, qui a dit : “[Ma] parole (...) ne retournera pas à moi sans résultats, mais, à coup sûr, elle exécutera ce à quoi j’ai pris plaisir, et assurément elle aura du succès dans ce pour quoi je l’ai envoyée.
Italian[it]
Per giunta, si può vedere che ogni passo avanti è stato compiuto sotto la guida dell’Autore della Bibbia, che disse: “La mia parola . . . non tornerà a me senza risultati, ma per certo farà ciò di cui mi son dilettato, e avrà sicuro successo in ciò per cui l’ho mandata.
Norwegian[nb]
Det er dessuten tydelig at ethvert skritt framover som de har tatt, er blitt tatt under ledelse av Bibelens Forfatter, som sa: «Mitt ord . . . skal ikke vende tomt tilbake til meg, men det skal gjøre det jeg vil, og lykkelig utføre det som jeg sender det til.
Dutch[nl]
Bovendien kan worden gezien dat iedere voorwaartse stap werd gedaan onder leiding van de Auteur van de bijbel, die zei: „Mijn woord . . . zal niet zonder resultaten tot mij terugkeren, maar het zal stellig datgene doen waarin ik behagen heb geschept en het zal stellig succes hebben in dat waarvoor ik het heb gezonden.
Polish[pl]
Jasno też widać, że kroki te były stawiane pod kierownictwem Autora Biblii, który oświadczył: „Słowo, które wychodzi z ust moich nie wraca do Mnie bezowocne, zanim wpierw nie dokona tego, co chciałem, i nie spełni pomyślnie swego posłannictwa.
Portuguese[pt]
Além disso, pode-se ver que cada passo para a frente está sob a direção do Autor da Bíblia, que disse: “Minha palavra . . . não voltará a mim sem resultados, mas certamente fará aquilo em que me agradei e terá êxito certo naquilo para que a enviei.
Swedish[sv]
Dessutom kan man se att varje steg framåt tagits under ledning av bibelns författare, som sade: ”Det [mitt ord] skall icke vända tillbaka till mig fåfängt utan att hava verkat, vad jag vill, och utfört det, vartill jag hade sänt ut det.
Ukrainian[uk]
Крім цього, можна було бачити, що кожний крок уперед був під проводом Автора Біблії, Який сказав: “Слово Моє . . . порожнім до Мене воно не вертається, але зробить, що Я пожадав, і буде мати поводження в тому, на що Я його посилав!