Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نقود ، لا فائدة ، لا عائلة نبيلة
Danish[da]
Ingen penge, ingen fordele, ikke af fin familie.
Greek[el]
Χωρίς λεφτά, χωρις πλεονεκτίματα και κακη αγωγή.
Spanish[es]
Nada de dinero, ni ventajas, ni una buena familia.
Estonian[et]
Ei mingeid rikkusi, eeliseid, auväärset positsiooni.
French[fr]
Pas d'argent, pas d'avantages, pas issue de la noblesse.
Croatian[hr]
Bez novca, bez preimućstva i fine obitelji.
Hungarian[hu]
Se gazdagság, se előnyök, se arisztokrácia.
Malay[ms]
Tiada wang, tiada kelebihan atau adik-beradik berada.
Dutch[nl]
Geen geld, voordelen of van elitaire afkomst.
Romanian[ro]
Nici bani, nici beneficii, nici familie bună.
Russian[ru]
Без денег, без предпосылок, без пэров в родне.
Slovak[sk]
Žiadne peniaze, žiadne výhody, žiadna vysoká vrstva.
Slovenian[sl]
Brez denarja, nobenih prednosti, nobene preteklosti.
Serbian[sr]
Bez novca, nema prednosti, nema dobre porodice.
Turkish[tr]
Para yok, avantaj yok, asalet unvanı yok.