Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li si ti svestan koliko je sramotno kada slepi operski pevač zvera u tvom pravcu?
German[de]
Weißt du, wie peinlich es ist, wenn ein blinder Opernsänger immer in deine Richtung guckt?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο ντροπιαστικό είναι να έχεις έναν τυφλό τενόρο να κοιτάζει προς τα'σένα;
English[en]
Do you know how embarrassing it is to have a blind opera singer Glaring in your general direction?
Spanish[es]
¿Sabes lo vergonzoso que es tener un cantante ciego de ópera mirando hacia ti?
French[fr]
Tu sais ce que ça fait de se faire fusiller du regard par un chanteur d'opéra aveugle?
Croatian[hr]
Znate li kako je neugodno je imati slijepog opernom pjevačicom jarki u vašem smjeru?
Hungarian[hu]
Tudod, milyen égő, ha már egy vak operaénekes is egyenesen feléd bámul?
Italian[it]
Sai quanto e'imbarazzante avere un cantante d'opera cieco che guarda furioso verso di te?
Dutch[nl]
Weet je hoe beschamend het is als een blinde opera zanger jouw kant op staart?
Portuguese[pt]
Sabe como é vergonhoso um cantor de ópera cego ficar olhando em sua direção?
Romanian[ro]
Ştii cât e de jenant ca un cântăreţ de operă orb să te caute în general în sală?
Slovak[sk]
Vieš, aké je trápne keď sa slepý perný spevák pozerá tvojím smerom?
Turkish[tr]
Görme engelli bir opera sanatçısının senin olduğun tarafa ters ters bakmasının ne kadar utanç verici olduğunu biliyor musun?