Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, представете си чувствата на Джозеф, докато превежда откъси относно кръщението за опрощение на греховете.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, hunahunaa ang mga pagbati ni Joseph sa dihang iyang gihubad ang mga tudling mahitungod sa bunyag alang sa kapasayloan sa mga sala.
Czech[cs]
Například si představte, jak se asi Joseph cítil, když překládal slova o křtu na odpuštění hříchů.
Danish[da]
Forestil jer for eksempel Josephs følelser, da han oversatte afsnittene om dåb til syndernes forladelse.
German[de]
Stellen Sie sich beispielsweise seine Gefühle vor, als er die Verse über die Taufe zur Sündenvergebung übersetzte.
English[en]
For example, imagine Joseph’s feelings as he translated passages about baptism for the remission of sins.
Spanish[es]
Por ejemplo, imaginemos los sentimientos que tuvo José al traducir los pasajes sobre el bautismo para la remisión de los pecados.
Finnish[fi]
Kuvitelkaa esimerkiksi, mitä Joseph tunsi kääntäessään kohtia kasteesta syntien anteeksisaamiseksi.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, raitayalotaka mada na yaloi Josefa ni sa vakadewataka tiko na itukutuku me baleta na papitaiso me bokoci kina na ivalavala ca.
French[fr]
Par exemple, imaginez ce que Joseph a pu ressentir alors qu’il traduisait les passages au sujet du baptême pour la rémission des péchés.
Hungarian[hu]
Képzeljük el például, mit érezhetett Joseph, amikor a bűnök bocsánatára történő keresztelésről szóló szakaszokat fordította.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, bayangkan perasaan Joseph sewaktu dia menerjemahkan petikan-petikan mengenai pembaptisan untuk pengampunan dosa.
Italian[it]
Immaginiamo, per esempio, i sentimenti di Joseph mentre traduceva i passi sul battesimo per la remissione dei peccati.
Japanese[ja]
例えば,罪の赦しのためのバプテスマについての箇所を翻訳していたときのジョセフの気持ちを想像してみてください。
Korean[ko]
예를 들어, 조셉이 죄 사함을 위한 침례가 언급된 성구들을 번역하면서 어떤 느낌이 들었을지를 상상해 보십시오.
Malagasy[mg]
Ohatra, alaivo sary an-tsaina ireo fahatsapana nananan’i Joseph rehefa nandika ireo andalana momba ny batisa ho famelana ny fahotana izy.
Norwegian[nb]
Forestill dere for eksempel Josephs følelser da han oversatte skriftsteder om dåp til syndenes forlatelse.
Dutch[nl]
Probeer u bijvoorbeeld de gevoelens van Joseph voor te stellen toen hij teksten over de doop voor de vergeving van zonden vertaalde.
Polish[pl]
Dla przykładu wyobraźmy sobie uczucia, jakie towarzyszyły Józefowi, kiedy tłumaczył wersety mówiące o chrzcie dla odpuszczenia grzechów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, imaginem os sentimentos de Joseph enquanto traduzia as passagens sobre o batismo para a remissão dos pecados.
Romanian[ro]
De exemplu, imaginaţi-vă sentimentele lui Joseph când traducea fragmentele despre botezul pentru iertarea păcatelor.
Russian[ru]
Например, представьте, что чувствовал Джозеф, переводя отрывки о крещении для отпущения грехов.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, mafaufau i lagona o Iosefa a o ia faaliliuina fuaitau e uiga i le papatisoga mo le faamagaloga o agasala.
Swedish[sv]
Föreställ er till exempel hur det kändes för Joseph när han översatte avsnitten om dop till syndernas förlåtelse.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isipin ninyo kung ano kaya ang naramdaman ni Joseph habang isinasalin niya ang mga talata tungkol sa binyag para sa kapatawaran ng mga kasalanan.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, fakakaukau ki he ongo ʻa Siosefá heʻene liliu e ngaahi konga fekauʻaki mo e papitaiso ki hono fakamolemoleʻi ʻo e angahalá.
Tahitian[ty]
ʼEi hiʼoraʼa, ’a feruri nā i te mau manaʼo ʼo Iosepha ʼa ’īriti ai ʼoia i te mau parau nō niʼa iho i te bāpetizoraʼa nō te matararaʼa hara.
Ukrainian[uk]
Наприклад, уявіть собі почуття Джозефа, коли він переклав уривки про хрищення на відпущення гріхів.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, hãy tưởng tượng cảm nghĩ của Joseph khi ông phiên dịch những đoạn nói về phép báp têm để được xá miễn tội lỗi.