Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمجرد قتلي لشخص عرضي هذا لا يجعلني لصاَ
Bulgarian[bg]
Защото съм прострелял случайно някого, не ме прави крадец.
Bosnian[bs]
Samo zato što tu i tamo nekoga upucam ne znači da sam lopov.
Czech[cs]
Že občas na někoho vystřelím ze mě ještě nedělá zloděje.
Danish[da]
Bare fordi jeg har skudt en person eller to, er jeg ikke en tyveknægt.
German[de]
Nur weil ich zufällig auf den Menschen geschossen habe, macht mich das nicht zu einem Dieb.
English[en]
Just'cause I've shot the occasional person doesn't make me a thief.
Spanish[es]
Sólo porque he tiroteado a algunos, eso no me hace un ladrón.
Finnish[fi]
Herkkä liipaisinsormi ei tee minusta varasta.
Hebrew[he]
רק בגלל שיריתי באדם אקראי, לא עושה ממני גנב.
Croatian[hr]
Samo zato što tu i tamo nekoga upucam ne znači da sam lopov.
Italian[it]
Solo perche'ho sparato a qualcuno ogni tanto, non vuol dire che sono anche un ladro.
Dutch[nl]
Ook al schiet ik soms mensen dood, ben ik nog geen dief.
Polish[pl]
To, że postrzeliłem przypadkową osobę, nie czyni ze mnie złodzieja.
Portuguese[pt]
Só porque eu atiro em pessoas, isso não faz de mim um ladrão.
Romanian[ro]
Doar pentru că mai împuşc câte un om nu înseamnă că-s şi hoţ.
Russian[ru]
То, что я случайно в кого-то выстрелил, ещё не делает меня вором.
Serbian[sr]
Samo zato što povremeno nekog upucam, to me ne cini lopovom.