Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzdálenost elektrárny od blízkého města na území jiného členského státu je 11 km od Burmerange v Lucemburském velkovévodství a 14 km od Perlu v Německu;
Danish[da]
Der er 11 km fra anlægget til den nærmeste by på en anden medlemsstats område, Burmerange i Luxembourg. Perl i Tyskland ligger 14 km væk.
German[de]
Die Entfernung zwischen der Anlage und der nächstgelegenen Stadt auf dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats, Burmerange im Großherzogtum Luxemburg, beträgt 11 km. Perl in Deutschland ist 14 km entfernt.
Greek[el]
η απόσταση μεταξύ των εγκαταστάσεων και της πλησιέστερης πόλης στο έδαφος ενός άλλου κράτους μέλους ανέρχεται σε 11 km για την τοποθεσία του Burmerange στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, ενώ η απόσταση προς το Perl που βρίσκεται στη Γερμανία ανέρχεται σε 14 km·
English[en]
the distance from the installation to the nearest town on the territory of another Member State is 11 km to Burmerange in the Grand Duchy of Luxembourg: Perl in Germany is 14 km away;
Spanish[es]
la distancia entre la instalación y la ciudad más cercana en el territorio de otro Estado miembro (Burmerange, en el Gran Ducado de Luxemburgo) es de 11 kilómetros; Perl, en Alemania, dista 14 kilómetros;
Estonian[et]
Elektrijaamale lähim linn teise liikmesriigi territooriumil on 11 km kaugusel asuv Burmerange Luksemburgi Suurhertsogiriigis; Saksamaa linn Perl asub 14 km kaugusel.
Finnish[fi]
Laitoksesta on välimatkaa lähimpiin kaupunkeihin toisen jäsenvaltion alueella seuraavasti: 11 kilometriä Luxemburgissa sijaitsevaan Burmerangeen ja 14 kilometriä Saksassa sijaitsevaan Perliin.
French[fr]
la distance qui sépare l'installation de la ville la plus proche située sur le territoire d'un autre État membre, à savoir Burmerange, au Grand-Duché de Luxembourg, est de 11 kilomètres (km); Perl, en Allemagne, est distante de 14 km;
Hungarian[hu]
a létesítménytől egy másik tagállam területén található legközelebbi városig, vagyis a Luxemburgi Nagyhercegség területén található Burmerange városig való távolság 11 km: a németországi Perl 14 km távolságra van;
Italian[it]
La distanza che separa l'installazione dalla città più vicina nel territorio di un altro Stato membro, Burmerange nel Granducato di Lussemburgo, è di 11 km: Perl in Germania è situata a 14 km di distanza.
Lithuanian[lt]
atstumas tarp įmonės ir artimiausio kitos valstybės narės teritorijoje esančio uždaro miesto, šiuo atveju Burmerango Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje, yra 11 km; Vokietijos miestas Perlas yra už 14 km;
Latvian[lv]
attālums no iekārtas līdz tuvākajai pilsētai citas dalībvalsts teritorijā ir 11 km līdz Burmerangai Luksemburgas Hercogistē un 14 km līdz Perlai Vācijā;
Dutch[nl]
de afstand tussen de installatie en de meest nabije gemeente op het grondgebied van een andere lidstaat, namelijk Burmerange in het Groothertogdom Luxemburg, is 11 km, terwijl Perl in Duitsland op een afstand van 14 km ligt;
Polish[pl]
odległość instalacji od najbliższego miasta leżącego na terytorium innego Państwa Członkowskiego – Burmerange w Wielkim Księstwie Luksemburga – wynosi 11 km. Od miasta Perl w Niemczech instalacja jest oddalona o 14 km;
Portuguese[pt]
A distância da instalação à localidade mais próxima no território de outro Estado-Membro — Burmerange, no Grão-Ducado do Luxemburgo — é de 11 km. Perl, na Alemanha, dista 14 km;
Slovak[sk]
Vzdialenosť elektrárne od najbližšieho mesta na území iného členského štátu je 11 km od mesta Burmerange v Luxemburskom veľkovojvodstve: Perl v Nemecku je vzdialený 14 km.
Slovenian[sl]
Razdalja od objekta do najbližjega mesta na ozemlju druge države članice (Burmerange v Velikem vojvodstvu Luksemburg) je 11 km; Perl v Nemčiji je oddaljen 14 km.
Swedish[sv]
Avståndet från anläggningen till den närmast belägna staden i en annan medlemsstat är 11 km till Burmerange i Storhertigdömet Luxemburg. Avståndet till staden Perl i Tyskland är 14 km.