Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Máme čtyři roboty – a teď zrovna jednoho z nich unesl lidský operátor, doslova.
Greek[el]
Έχετε τέσσερα ρομπότ - ένα από τα ρομπότ το έχει καταλάβει ανθρώπινος χειριστής, κυριολεκτικά.
English[en]
You have four robots -- one of the robots has actually been hijacked by a human operator, literally.
Spanish[es]
Tienes cuatro robots, uno ha sido secuestrado por un operador humano, literalmente.
Persian[fa]
شما چهار ربات دارید-- یکی از آنها توسط اپراتور به گروگان گرفته شده.
French[fr]
Il y a quatre robots, et l'un d'entre eux a été littéralement détourné par un agent humain.
Hebrew[he]
יש לכם ארבעה רובוטים -- אחד הרובוטים נחטף למעשה על ידי מפעיל אנושי, מילולית.
Hungarian[hu]
Négy robotunk van, egyiküket egy irányító személy szó szerint eltérítette.
Italian[it]
Abbiamo quattro robot -- uno dei robot viene letteralmente dirottato da un operatore umano.
Japanese[ja]
4機のロボットがいます その内1機が 文字通り 人間のオペレータによってハイジャックされています
Polish[pl]
Mamy cztery roboty -- jeden z robotów został dosłownie porwany przez człowieka.
Portuguese[pt]
Temos quatro robôs. Um dos robôs foi sequestrado por um operador humano.
Romanian[ro]
Avem patru roboţi - unul dintre ei a fost deturnat la propriu de un operator uman.
Russian[ru]
У вас четыре робота: один, кстати, захвачен оператором-человеком буквально.
Turkish[tr]
Dört robotunuz var -- robotlardan biri insan operatör tarafından tam anlamıyla gasp edilmiş durumda.
Ukrainian[uk]
У вас чотири роботи - один з роботів був викрадений оператором, у прямому значенні.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có 4 robot -- một trong số chúng bị kiểm soát bởi một người điều khiển.