Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Krajský súd v Bratislave“ за молба, отнасяща се до развод, законна раздяла или унищожаване на брак;
Czech[cs]
v případě žádostí ohledně rozvodu, rozluky a prohlášení manželství za neplatné „Krajský súd v Bratislave“;
Danish[da]
»Krajský súd v Bratislave« hvis anmodningen vedrører skilsmisse, separation eller annullering af ægteskab
German[de]
beim „Krajský súd v Bratislave“ für Anträge auf Ehescheidung, Trennung ohne Auflösung des Ehebandes oder Ungültigerklärung einer Ehe,
Greek[el]
στο «Krajský súd v Bratislave» για αίτηση σχετική με διαζύγιο, δικαστικό χωρισμό ή ακύρωση γάμου,
English[en]
the ‘Krajský súd v Bratislave’ for an application relating to divorce, legal separation or marriage annulment;
Spanish[es]
el «Krajský súd v Bratislave» para solicitudes de divorcio, separación judicial o nulidad matrimonial;
Estonian[et]
abielulahutuse, lahuselu või abielu kehtetuks tunnistamise taotluse esitamiseks Krajský súd v Bratislave;
Finnish[fi]
”Krajský súd v Bratislave”, kun hakemus koskee avioeroa, asumuseroa tai avioliiton mitätöintiä,
French[fr]
devant le «Krajský súd v Bratislave» pour les requêtes en matière de divorce, de séparation de corps ou d'annulation de mariage,
Hungarian[hu]
a házasság felbontására, a különválásra, illetve a házasság érvénytelenítésére irányuló kérelem esetén a „Krajský súd v Bratislave”;
Italian[it]
«Krajský súd v Bratislave» per un’istanza relativa a un divorzio, a una separazione legale o a un annullamento di matrimonio,
Lithuanian[lt]
„Krajský súd v Bratislave“ paduodant prašymą dėl santuokos nutraukimo, separacijos arba santuokos pripažinimo negaliojančia;
Latvian[lv]
pieteikumus par laulības šķiršanu, laulāto atšķiršanu vai laulības atzīšanu par neesošu – Krajský súd v Bratislave;
Maltese[mt]
il-“Krajský súd v Bratislave” għal applikazzjoni relatata ma’ divorzju, separazzjoni legali jew annullament ta’ żwieġ;
Dutch[nl]
het „Krajský súd v Bratislave” voor een verzoek betreffende echtscheiding, scheiding van tafel en bed of nietigverklaring van het huwelijk;
Polish[pl]
Krajský súd v Bratislave w sprawach rozwodowych oraz dotyczących separacji prawnej lub unieważnienia małżeństwa;
Portuguese[pt]
o «Krajský súd v Bratislave» para os pedidos de divórcio, separação ou anulação do casamento;
Romanian[ro]
„Krajský súd v Bratislave” pentru o cerere privind divorțul, separarea de drept sau anularea căsătoriei;
Slovak[sk]
v prípade žiadostí týkajúcich sa rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva na „Krajský súd v Bratislave“;
Slovenian[sl]
„Krajský súd v Bratislave“ za zahteve v zvezi z razvezo, prenehanjem življenjske skupnosti ali razveljavitvijo zakonske zveze;
Swedish[sv]
”Krajský súd v Bratislave” för en ansökan om äktenskapsskillnad, hemskillnad eller annullering av äktenskap.