Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po přijetí tohoto rozhodnutí Rady by Společenství mělo uložit listinu o schválení u vlády Spojených států amerických, která je depozitářem AIDCP.
Danish[da]
Som følge af vedtagelsen af ovennævnte beslutning bør EF deponere godkendelsesinstrumentet hos USA's regering, der er depositar for AIDCP.
German[de]
Nach Erlass dieses Ratsbeschlusses sollte die Gemeinschaft die Genehmigungsurkunde bei der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hinterlegen, die das Übereinkommen zum internationalen Delphinschutzprogramm verwahrt.
Greek[el]
Μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου, η Κοινότητα θα πρέπει να καταθέσει το κείμενο έγκρισης στην Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, η οποία είναι θεματοφύλακας της ΣΔΠΔΔ.
English[en]
Following the adoption of this Council Decision the Community should deposit the instrument of approval with the Government of the United States of America, which is the Depository of the AIDCP.
Spanish[es]
Tras la adopción de la presente Decisión del Consejo, la Comunidad debe depositar el instrumento de aprobación ante el Gobierno de los Estados Unidos de América, que es el Depositario del APICD.
Estonian[et]
Pärast käesoleva nõukogu otsuse vastuvõtmist peaks ühendus andma heakskiitmiskirja hoiule Ameerika Ühendriikide valitsusele, kes on AIDCP hoiulevõtja.
Finnish[fi]
Kun tämä neuvoston päätös on tehty, yhteisön olisi talletettava hyväksymiskirja tallettajana toimivan Amerikan yhdysvaltojen hallituksen huostaan.
Hungarian[hu]
E tanácsi határozat elfogadását követően a Közösségnek letétbe kell helyezni jóváhagyó okiratát az Amerikai Egyesült Államok Kormányánál, amely az AIDCP letéteményese.
Italian[it]
Una volta adottata la presente decisione del Consiglio, la Comunità dovrà depositare lo strumento di approvazione presso il governo degli Stati Uniti d’America, depositario dell’APICD.
Lithuanian[lt]
Po šio Tarybos sprendimo priėmimo Bendrija turėtų deponuoti patvirtinimo dokumentus Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybei, kuri yra AIDCP depozitarė.
Latvian[lv]
Pēc šā Padomes Lēmuma pieņemšanas Kopienai ir jādeponē apstiprināšanas dokuments Amerikas Savienoto Valstu valdībai, kas ir AIDCP depozitārijs.
Maltese[mt]
Wara l-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni tal-Kunsill il-Komunità għandha tiddepożita l-istrument ta' approvazzjoni mal-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika, li huwa d-Depożitarju ta' l-AIDCP.
Dutch[nl]
Na de vaststelling van dit besluit van de Raad dient de Gemeenschap haar goedkeuringsinstrument neer te leggen bij de regering van de Verenigde Staten van Amerika, die als depositaris van de AIDCP optreedt.
Polish[pl]
Po przyjęciu niniejszej decyzji Rady, Wspólnota złoży rządowi Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, będącemu depozytariuszem Porozumienia, dokument zatwierdzający.
Portuguese[pt]
Na sequência da adopção da presente decisão do Conselho, a Comunidade deverá depositar o instrumento de aprovação junto do Governo dos Estados Unidos da América, que é depositário do AIDCP.
Slovak[sk]
Po prijatí tohto rozhodnutia Rady by Spoločenstvo malo uložiť schvaľovací nástroj u vlády Spojených štátov amerických, ktorá je depozitárom AIDCP.
Slovenian[sl]
Po sprejetju tega sklepa Sveta bo Skupnost listino o odobritvi deponirala pri vladi Združenih držav Amerike, ki je depozitar AIDCP.
Swedish[sv]
Efter antagandet av rådets beslut bör gemenskapen deponera instrumentet avseende godkännande hos Förenta staternas regering som är depositarie för AIDCP.