Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разпадането на старите континенти е причинило покачването на морското равнище, което е наводнило низините и е създало обширни плитки морета.
Bosnian[bs]
Rasturanje starog kontinenta je podiglo svod morskog tla plaveci nizije stvarajuci siroka plitka mora.
Czech[cs]
Rozpad starých kontinentů zvýšil hladinu oceánů a následná záplava nížin vytvořila obrovská mělká moře.
Greek[el]
Η διάλυση των παλαιών ηπείρων έχει ωθήσει τον βυθό του ωκεανού και ανέβασε τη στάθμη της θάλασσας, κατακλύζοντας τις χαμηλές περιοχές και δημιουργώντας τεράστιες ρηχές θάλασσες.
English[en]
The break-up of the old continents has pushed up the ocean floor and raised sea levels, flooding the lowlands and creating vast shallow seas.
Spanish[es]
La separación de los viejos continentes ha levantado el suelo oceánico y ha elevado el nivel del mar, inundando las tierras bajas y creado vastos mares poco profundos.
Hungarian[hu]
A régi kontinens széttörése megnyomta az óceán fenekét, megemelte a tengerek szintjét, melyek elárasztották az alföldeket és óriási sekély tengereket hoztak létre.
Polish[pl]
Rozpad czterech kontynentów spowodował podniesienie się dna morskiego i poziomu wody. Po zalaniu nizin powstały rozległe, płytkie morza.
Portuguese[pt]
O rompimento dos antigos continentes impulsionou para cima o fundo do oceano e elevou o nível do mar, alagando as terras baixas e criando vastos mares rasos.
Romanian[ro]
Dividerea vechiului continent continuă şi a ridicat fundul oceanului şi nivelul apei, inundând ţinuturile joase şi creând mări intinse şi puţin adânci.
Serbian[sr]
Cijepanje starog kontinenta podiglo je svod morskog tla plaveći nizine i stvarajući široka plitka mora.
Turkish[tr]
Eski kıtaların kırılıp, ayrılmaları, okyanus tabanına baskı yapıp, deniz seviyesini yükseltmiş, bu da ovalara su basmasını sağlayıp, engin sığ denizler oluşturmuştur.