Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че режимът на данъчно облагане на културните произведения и услуги следва да се адаптира към цифровата ера;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je třeba upravit zdanění kulturních statků a služeb potřebám digitálního věku;
Danish[da]
der henviser til, at aftalerne om beskatningen af kulturelle varer og tjenesteydelser bør tilpasses til den digitale tidsalder;
German[de]
in der Erwägung, dass die Regelungen für die Besteuerung kultureller Güter und Dienstleistungen an das digitale Zeitalter angepasst werden sollten;
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η φορολογία των πολιτισμικών αγαθών και υπηρεσιών θα πρέπει να προσαρμοστεί στην ψηφιακή εποχή·
English[en]
whereas the arrangements for taxing cultural goods and services should be adapted to the digital age;
Spanish[es]
Considerando que es necesario adaptar a la era digital la fiscalidad de los bienes y servicios culturales;
Estonian[et]
arvestades, et kultuurikaupade ja -teenuste maksustamine tuleb kohandada digitaalajastule vastavaks;
Finnish[fi]
katsoo, että kulttuurihyödykkeiden ja -palvelujen verotusjärjestelyt olisi mukautettava digitaaliaikaan;
French[fr]
considérant que les modalités de taxation des biens et services culturels devraient être adaptées à l'ère numérique;
Hungarian[hu]
mivel a kulturális áruk és szolgáltatások adózását a digitális korhoz kell igazítani;
Italian[it]
considerando la necessità di adattare la fiscalità dei beni e dei servizi culturali all'era digitale;
Lithuanian[lt]
kadangi kultūros prekių ir paslaugų mokesčių sistemą reikėtų pritaikyti prie skaitmeninio amžiaus tikrovės;
Latvian[lv]
tā kā kultūras produktu un pakalpojumu aplikšanu ar nodokli ir jāpielāgo digitālajam laikmetam;
Dutch[nl]
overwegende dat de belastingheffing op culturele goederen en diensten aan het digitale tijdperk moet worden aangepast;
Polish[pl]
mając na uwadze, że należy dostosować przepisy dotyczące opodatkowania dóbr i usług kulturalnych do realiów ery cyfrowej;
Portuguese[pt]
Considerando que a fiscalidade dos bens e serviços culturais devia ser adaptada à era digital;
Romanian[ro]
întrucât modalitățile de impozitare a bunurilor și serviciilor culturale ar trebui adaptate la era digitală;
Slovak[sk]
keďže opatrenia na zdaňovanie kultúrneho tovaru a služieb by sa mali prispôsobiť digitálnemu veku;
Slovenian[sl]
ker bi bilo treba ureditev obdavčenja kulturnega blaga in storitev prilagoditi digitalni dobi;
Swedish[sv]
Beskattningen av kulturella tillgångar och tjänster måste anpassas till den digitala eran.