Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nesmí být uveden na trh nebo používán jako látka nebo složka v přípravcích v koncentraci rovné nebo převyšující 0,1 % hmotnosti v lepidlech a barvách ve sprejích určených k prodeji široké veřejnosti.
Danish[da]
Må ikke markedsføres eller anvendes som et stof eller som en bestanddel af præparater i en koncentration på 0,1 masseprocent eller derover i klæbestoffer og sprøjtemaling bestemt til salg til den brede offentlighed.
German[de]
Darf nicht als ein Stoff oder Bestandteil von Zubereitungen bei einer Massenkonzentration von 0,1 % oder darüber in frei verkäuflichen Klebstoffen und Sprühfarben in den Verkehr gebracht oder verwendet werden.
Greek[el]
Δεν μπορούν να διατίθενται στην αγορά ή να χρησιμοποιούνται ως ουσία ή συστατικό παρασκευασμάτων σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη του 0.1 % ανά μάζα σε κολλητικές ουσίες και βαφές ψεκασμού που προορίζονται για πώληση στο ευρύ κοινό.
English[en]
May not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0.1 % by mass in adhesives and spray paints intended for sale to the general public.
Spanish[es]
No se puede comercializar o usar como sustancia o componente de preparados en concentraciones iguales o superiores al 0,1 % en masa en adhesivos o pinturas en spray destinados a la venta al público en general.
Estonian[et]
Ei tohi turustada ega kasutada aine või koostisosana üldsusele müügiks mõeldud liimides ja aerosoolvärvides, milles selle massikontsentratsioon on rohkem kui 0,1%.
Finnish[fi]
Markkinoille saattaminen tai käyttö kielletty valmisteiden ainoana aineena tai ainesosana 0,1 massaprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina yleiseen myyntiin tarkoitetuissa sideaineissa ja spraymaaleissa.
French[fr]
Ne peut être mis sur le marché ni utilisé comme substance ou constituant de préparations à une concentration égale ou supérieure à 0,1 % massique dans les adhésifs et peintures au pistolet destinés à la vente au public.
Hungarian[hu]
Nem lehet forgalomba hozni, illetve készítmények anyagaként vagy összetevőjeként felhasználni 0,1 tömegszázalékos vagy annál nagyobb koncentrációban a nagy nyilvánosság számára eladásra szánt ragasztóanyagokban és szórófestékekben.
Italian[it]
Non può essere immesso sul mercato o utilizzato come sostanza o costituente di preparati in concentrazione pari o superiore allo 0,1% della massa per tutti gli usi, eccetto come prodotto intermedio.
Lithuanian[lt]
Negali būti pateiktas į rinką arba naudojamas kaip medžiaga arba kaip preparatų komponentas didesne koncentracija nei 0,1 % masės viešai prekiauti skirtose rišamosiose medžiagose bei purškiamuosiuose dažuose.
Latvian[lv]
Nedrīkst laist tirgū vai izmantot kā vielu vai preparātu komponentu koncentrācijā, kas sasniedz vai pārsniedz 0,1 % masas adhezīvos un smidzināmās krāsās, kuras paredzētas pārdošanai vai plašai sabiedrībai.
Maltese[mt]
Ma jistax jitqiegħed fis-suq jew jintuża bħala sustanza jew kostitwent ta' preparazzjonijiet f'konċentrazzjoni ekwivalenti għal 0.1% jew ogħla bil-massa f'kolol u sprejs taż-żebgħa maħsuba għall-bejgħ lill-pubbliku.
Dutch[nl]
Mag niet op de markt gebracht worden of worden gebruikt als stof of bestanddeel van preparaten in concentraties van 0,1 massaprocent of meer in kleefstoffen en spuitverf die bestemd zijn om aan het grote publiek te worden verkocht.
Polish[pl]
Nie może być wprowadzany do obrotu ani stosowany jako substancja lub składnik preparatów w stężeniu równym lub wyższym niż 0,1% masy w klejach i farbach w rozpylaczu przeznaczonych do sprzedaży detalicznej.
Portuguese[pt]
Não pode ser colocado no mercado, nem utilizado como substância ou componente de preparações numa concentração igual ou superior a 0,1 % em massa, em produtos adesivos e tintas para pulverização, destinados à venda ao público em geral.
Slovak[sk]
Nesmie sa uviesť na trh ani použiť ako látka alebo zložka prípravkov v koncentráciách rovných alebo väčších ako 0,1 hmotnostných % v lepidlách a sprejových farbách určených na voľný predaj.
Slovenian[sl]
Trženje ali uporaba toluena kot snovi ali sestavine pripravkov nista dovoljeni, če je vsebnost toluena v snovi enaka ali večja od 0,1 % pri lepilih in barvah v razpršilu, namenjenih za širšo potrošnjo.
Swedish[sv]
Får inte utsläppas på marknaden eller användas som ämne eller beståndsdel i beredningar i en koncentration lika med eller högre än 0,1 viktprocent i de lim och sprejfärger som avses bli saluförda till allmänheten.