Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich weiß, das D.O.D. will, dass wir achtsam sind, aber geht der Sprengmeister nicht etwas zu weit?
English[en]
I mean, I know the D.O.D. wants us to be on our toes, but don't you think master blaster is going a bit far?
Hebrew[he]
כלומר, אני יודע שמשרד ההגנה רוצה שנהיה דרוכים, אבל את לא חושבת שפיצוץ העל קצת הרחיק לכת?
Hungarian[hu]
Értem, hogy a minisztérium azt akarja, hogy felkészültek legyünk, de szerinted a robbantómester nem ment túl messzire?
Italian[it]
Ok, la Difesa ci vuole all'erta... ma non credi che il genio delle esplosioni stia esagerando un po'?
Dutch[nl]
Ik weet dat Defensie wil dat we alert zijn, maar denk je niet dat onze meester-oplazer een beetje te ver gaat.
Polish[pl]
Wiesz, Ministerstwo Obrony chce anyśmy byli zwarci i gotowi, ale czy nie sadzisz, Pan Master Blaster posuwa sie ciut za daleko?
Portuguese[pt]
O Depto. de Defesa está pressionando, mas... não estamos exagerando?
Serbian[sr]
Znam da Ministarstvo Odbrane želi opreznost, ali zar ne misliš da je ovo malo previše?