Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото възможно решение е да дадем работа на имигрантите.
Bosnian[bs]
Ali ironije li, isplativa bi bila samo imigrantska radna snaga.
Czech[cs]
Jo, ale ironie je, že by na něm pracovali přistěhovalečtí dělníci.
Danish[da]
Ironisk nok ville vi kun have råd til immigrantarbejdere.
Greek[el]
Ναι, αλλά η μόνη οικονομική λύση θα ήταν ν'αναλάβουν το έργο μετανάστες.
English[en]
Yeah, but ironically, the only affordable option would be immigrant labor.
Spanish[es]
Sí, pero irónicamente, la única opción posible sería el trabajo inmigrante.
Finnish[fi]
Mutta aitaan on varaa vain, jos rakentajat ovat mamuja.
French[fr]
Ouais, mais ironiquement, la seule option abordable serait la main d'oeuvre immigrée.
Hebrew[he]
כן, אבל באופן אירוני האפשרות הכלכלית, הסבירה תהיה בעיקר פועלים מהגרים.
Hungarian[hu]
A helyzet fonákja, hogy kizárólag vendégmunkásokkal tudnánk megépíttetni.
Italian[it]
Si'ma il bello e'che potremmo permettercela solo se la facessimo costruire a operai immigrati.
Norwegian[nb]
Ironisk nok ville vi bare ha råd til innvandret arbeidskraft.
Dutch[nl]
Maar ironisch genoeg is de enige betaalbare optie immigratiearbeiders.
Polish[pl]
Jednak, na ironię, jedyna opcja wtedy to zagraniczni pracownicy.
Portuguese[pt]
Sim, mas ironicamente, a única opção acessível seria contratar mão-de-obra emigrante.
Romanian[ro]
În mod ironic, singura opţiune rentabilă ar fi munca pentru imigranţi.
Swedish[sv]
Men ironiskt nog så är det enda man har råd med invandrad arbetskraft.
Turkish[tr]
Evet ama karşılayabileceğimiz tek seçenek, göçmen işçiler.