Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وادعت أن العديد من حالات المغادرة هي عمليات طرد "غير مباشر" أو "ممهد" ناجم عن الأعمال غير المشروعة للحكومة الإريترية وسياساتها التي تسببت في قيام ظروف اجتماعية واقتصادية معادية استهدفت الإثيوبيين.
English[en]
Many departures were claimed to be ‘indirect’ or ‘constructive’ expulsions resulting from unlawful Eritrean Government actions and policies causing hostile social and economic conditions aimed at Ethiopians.
Spanish[es]
Se argumentó que muchas de las partidas habían constituido expulsiones 'indirectas' o 'implícitas', que eran consecuencia de acciones y políticas ilegales del Gobierno de Eritrea que generaban condiciones económicas y sociales hostiles a los etíopes.
French[fr]
Elle soutient que de nombreux départs étaient des expulsions “indirectes” ou “implicites” résultant de décisions et politiques illégales du Gouvernement érythréen, qui avaient engendré des conditions économiques et sociales défavorables aux Éthiopiens.
Russian[ru]
Отъезд многих лиц был назван "косвенной", или "конструктивной", высылкой в результате незаконных действий и политики правительства Эритреи, создавших враждебные социально-экономические условия для эфиопов.