Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأتي وقت في كل لعبة عليك إدعاء الإنهزام الوهمي
Bulgarian[bg]
Има момент във всяка игра когато трябва да симулираш.
Czech[cs]
V každé hře přichází čas kdy je třeba použít falešné zranění kolene.
German[de]
Bei jedem Spiel kommt der Punkt, an dem man den Gegner täuschen muss.
Greek[el]
Έρχεται μια στιγμή σε κάθε παιχνίδι που πρέπει να πέσουν όλες οι μάσκες.
English[en]
There comes a time in every game where you have to call the fake kneel-down.
Spanish[es]
Llega un momento en todos los partidos para la falsa llamada de'me arrodillo'.
Finnish[fi]
Joka matsin päätteeksi täytyy kutsua jotain.
French[fr]
Il arrive un moment, dans chaque match, où on arrête de la jouer fair-play.
Hebrew[he]
מגיע זמן בכל משחק בו אתה צריך להתקשר לכרוע למטה מזויף.
Croatian[hr]
Tu dolazi vrijeme u svakom igri kojoj morate nazvati lažni kleknite-dolje.
Hungarian[hu]
Minden játékban eljön az idő, mikor blöffölnünk kell.
Italian[it]
In ogni partita arriva il momento in cui devi fingere, per ottenere un rigore.
Dutch[nl]
In elke wedstrijd is er een moment waar je de " nep-door de knieen gaan " tactiek gebruikt.
Polish[pl]
W każdej grze nadchodzi czas, gdy musisz udawać faul.
Portuguese[pt]
Chega uma hora em todo jogo que tem que fingir que se rende.
Romanian[ro]
Nu vine un moment în fiecare joc în cazul în care va trebui sã sunaþi fals îngenuncheze-jos.
Russian[ru]
В каждой игре наступает момент, когда ты симулируешь боль в ноге.
Slovenian[sl]
V vsaki igri nastopi trenutek, ko moraš lažirati poklek.
Turkish[tr]
Her oyunda sahte diz çöküşün zamanı gelir.