Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те моля да се омъжиш за мен!
Czech[cs]
Nežádám tě, aby sis mě vzala.
Greek[el]
Δεν σου ζητάω να με παντρευτείς!
English[en]
I'm not asking you to marry me!
Spanish[es]
¡ No pido que os caséis conmigo!
Finnish[fi]
En kosi sinua.
French[fr]
Je ne vous demande pas de m'épouser!
Hebrew[he]
אני לא מבקש ממך להתחתן איתי!
Croatian[hr]
Ne tražim da se udaš za mene!
Hungarian[hu]
Nem arra kérlek, hogy gyere hozzám!
Italian[it]
Non vi sto chiedendo di sposarmi!
Dutch[nl]
Ik vraag je niet om met me te trouwen.
Polish[pl]
Nie poproszę cię o rękę.
Portuguese[pt]
Não estou a pedir que cases comigo!
Romanian[ro]
Nu-ţi cer să te căsătoreşti cu mine.
Russian[ru]
Я не прошу тебя выйти за меня замуж!
Serbian[sr]
Ne tražim da se udaš za mene!
Swedish[sv]
Jag ber er inte om giftemål!
Turkish[tr]
Sana evlenme teklif edecek değilim!