Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تقريباً في كل مكان ازوره اقابل هؤلاء الرائدات والعصاميات واللاتي يبحثن عن مجال لدخول الاسواق و عالم الاقتصاد لكي تؤسس شبكتها الاقتصادية
Bulgarian[bg]
Почти навсякъде, където отивам се срещам с невероятно интересни предприемачи, които търсят достъп до финанси, достъп до пазари и утвърдени бизнес мрежи.
Czech[cs]
Skoro všude, kam cestuji, potkávám neskutečně zajímavé podnikatelky, které shánějí finance, přístup k trhům a kontakty.
German[de]
Fast überall treffe ich unheimlich interessante Unternehmer die Zugang zu Finanzierung, Märkten und Geschäftsbeziehungen suchen.
Greek[el]
Σχεδόν οπουδήποτε κι αν πάω, συναντώ απίστευτα ενδιαφέροντες επιχειρηματίες που ψάχνουν πρόσβαση σε χρηματοδοτήσεις, πρόσβαση σε αγορές και καθιερωμένα επιχειρηματικά δίκτυα.
English[en]
Nearly everywhere I go, I meet incredibly interesting entrepreneurs who are seeking access to finance, access to markets and established business networks.
Spanish[es]
Casi a cada lugar al que voy, conozco emprendedoras increíblemente interesantes que buscan acceso a financiación, acceso a los mercados y redes de negocio establecidas.
Persian[fa]
تقریبا" هر جایی که می روم کارآفرینان فوق العاده جالبی را ملاقات می کنم که بدنبال دسترسی به امکانات مالی، دسترسی به بازار و شبکۀ تجارت پابرجایی هستند.
French[fr]
Où que j’aille, je rencontre des femmes entrepreneurs incroyablement intéressantes, qui cherchent l'accès à la finance, l’accès aux marchés et aux réseaux commerciaux déjà en place.
Hebrew[he]
בכמעט כל מקום שאליו אני מגיעה, אני מכירה יזמות מעניינות שמחפשות מימון וגישה לשווקים ורשתות עסקיות מבוססות.
Croatian[hr]
Gotovo svuda kamo sam otišla upoznala sam nevjerojatno zanimljive poduzetnice koje traže pristup financiranju, pristup tržištima i uspostavljene poslovne mreže.
Hungarian[hu]
Majdnem mindenhol, ahol jártam, hihetetlenül érdekes vállalkozókkal találkoztam, akik keresik a hozzáférést forrásokhoz, piacokhoz, és a kiépített üzleti hálózatokhoz.
Armenian[hy]
Համարյա ուր էլ գնամ հանդիպում եմ հետաքրքիր անհատ ձեռնարկատերերի ովքեր ազատ մուտք են փնտրում դեպի ֆինանսներ, դեպի շուկա եւ գոյություն ունեցող բիզնես ցանցեր:
Indonesian[id]
Hampir di semua tempat yang saya datangi, saya berjumpa dengan pengusaha yang luar biasa menarik yang mencari akses ke keuangan, ke pasar dan jaringan bisnis yang telah mapan.
Italian[it]
Praticamente ovunque vada incontro imprenditrici molto interessanti che chiedono accesso alla finanza, accesso ai mercati e alle reti commerciali.
Japanese[ja]
世界中 どこに行っても とんでもなく 魅力的な起業家達がいて 投資や市場に食い込んで ビジネスを展開しようと奮闘しています
Korean[ko]
저는 제가 거의 어디를 가든지 사업자본, 시장, 그리고 이미 확립된 사업 네트워크에 접근할 수 있기를 원하는 훌륭한 여자 사업가들을 만납니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە زۆربەی ئەو جێگایانەی کە من سەردانی دەکەم چاوم بە ئەو ئافرەتی بەتواناو پێشەنگ دەکەوێت کە دەیانەوێت بڕۆنە ناو جیهانی ئابووری و کارەوە بۆ ئەوەی تۆری ئابوری خۆیان دروست بکەن
Dutch[nl]
Bijna overal waar ik kom, ontmoet ik ontzettend interessante ondernemers die financiering zoeken, toegang tot markten en bestaande netwerken van bedrijven.
Polish[pl]
Prawie wszędzie, gdzie jadę, spotykam fascynujące przedsiębiorcze kobiety, które zabiegają o dostęp do kapitału, do rynku, do stabilnych kontaktów handlowych.
Portuguese[pt]
Quase em todo o lado onde vou, conheço empreendedoras incrivelmente interessantes que procuram aceder a financiamento, aceder a mercados e redes de negócios estabelecidas.
Romanian[ro]
Aproape oriunde merg, întâlnesc antreprenoare foarte interesante care caută acces la finanţare, acces pe pieţe şi la reţelele stabile de afaceri.
Russian[ru]
Куда бы я не отправилась, я встречаю безумно интересных предпринимателей, которые ищут доступ к финансам и рынкам, хотят установить бизнес-связи.
Slovak[sk]
Takmer všade, kam idem, stretávam neuveriteľne zaujímavých podnikateľov, ktorí hľadajú prístup k financiám, zákazníkom a zabehnutým podnikateľským sieťam.
Albanian[sq]
Pothuajse gjdokund ku unë shkoj, unë takoj ndërrmarrëse shumë interesante të cilat janë duke kërkuar të ken akces në financa, dhe në trege dhe të themelojnë rrejtin e biznesve të tyre.
Serbian[sr]
Gde god da krenem, srećem neverovatno zanimljive preduzetnike koji traže pristup finansijama, tržištima i postojećim poslovnim mrežama.
Turkish[tr]
Gittiğim hemen hemen her yerde çok ilginç girişimcilerle karşılaştım; finans gücüne, pazar erişimine ve kurulu iş ağına ulaşmaya çalışan.
Ukrainian[uk]
Куди б я не поїхала, я усюди зустрічаю надзвичайно цікавих підприємців, які шукають доступ до фінансів і ринків, щоб налагодити свою мережу.
Vietnamese[vi]
Gần như tất cả nơi tôi đến, Tôi gặp các nhà doanh nghiệp vô cùng thú vị đang tìm kiếm tiếp cận tài chính, tiếp cận thị trường và thành lập mạng lưới kinh doanh.
Chinese[zh]
我所到之处, 我几乎都能见到非常有能力的企业家 正四处寻求资金,进入市场 并加入已有的商业网络。