Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De meget detaljerede oplysninger om konkurrenternes fremtidige adfærd og henvisningen til et brev, der endnu ikke var sendt, gør det rimeligt at konkludere, at referatet vedrører et møde mellem AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos og Messer.
German[de]
Die äußerst ausführlichen Informationen über das zukünftige Verhalten der Wettbewerber und die Erwähnung eines Briefes, der noch nicht abgesandt worden war, führen zu dem Schluss, dass es sich dabei um einen Bericht über eine Sitzung von AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos und Messer handelt.
Greek[el]
Τα λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη μελλοντική συμπεριφορά των ανταγωνιστών και η αναφορά σε επιστολή που δεν είχε ακόμα σταλεί δικαιολογούν το συμπέρασμα ότι η έκθεση αφορά συνεδρίαση των AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos και Messer.
English[en]
The very detailed information on the future behaviour of competitors and the reference to a letter which had not yet been sent, warrant the conclusion that the report concerns a meeting of AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos and Messer.
Spanish[es]
La información detallada sobre el comportamiento futuro de los competidores y la referencia a una carta que aún no se había enviado llevan a la conclusión de que se trata de un informe sobre una reunión de AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos y Messer.
Finnish[fi]
Kilpailijoiden tulevia käytäntöjä koskevien erittäin yksityiskohtaisten tietojen ja vielä lähettämättömään kirjeeseen viittaamisen perusteella voidaan päätellä, että kyseessä on raportti AGAn, Air Liquiden, Air Productsin, Hoek Loosin ja Messerin kokouksesta.
French[fr]
Les informations très détaillées sur le comportement futur des concurrents ainsi que la mention d'une lettre qui n'avait pas encore été envoyée permettent de conclure qu'il s'agit d'un rapport relatif à une réunion à laquelle ont participé AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos et Messer.
Italian[it]
Le informazioni molto particolareggiate sul futuro comportamento dei concorrenti e il riferimento ad una lettera che non era ancora stata inviata conferma la conclusione secondo cui si tratta del verbale di una riunione tra AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos e Messer.
Dutch[nl]
De zeer gedetailleerde informatie over het toekomstige optreden van concurrenten en de vermelding van een nog niet verzonden brief, leiden tot de conclusie dat dit een verslag is van een vergadering van AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos en Messer.
Portuguese[pt]
As informações extremamente pormenorizadas sobre o comportamento futuro dos concorrentes e a referência a uma carta que não tinha ainda sido enviada permitem concluir que o relatório diz respeito a uma reunião entre a AGA, a Air Liquide, a Air Products, a Hoek Loos e a Messer.
Swedish[sv]
De mycket detaljerade uppgifterna om konkurrenternas framtida beteende och hänvisningen till ett brev som ännu inte hade skickats berättigar till slutsatsen att protokollet gäller ett möte mellan AGA, Air Liquide, Air Products, Hoek Loos och Messer.