Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой е сладко кученце?
Czech[cs]
Ty jsi ale šikovnej pejsánek, viď?
German[de]
Du bist aber ein hübsches Kerlchen.
Greek[el]
Ειστε πολυ χαριτωμένα.
English[en]
He's a cute little guy, aren't you?
Spanish[es]
Eres un perrito adorable, ¿eh?
Persian[fa]
شما ها بچه هاي باحالي هستيد ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Olettepa te söpöjä.
French[fr]
C'est un gentil toutou.
Hungarian[hu]
Te vagy a legédesebb kis öleb, igaz?
Norwegian[nb]
Å, så søt liten vofse du er.
Polish[pl]
Milusi z ciebie piesio, co?
Portuguese[pt]
Quem é o cachorrinho lindo?
Russian[ru]
А кто это у нас такой красивый, а?
Turkish[tr]
İşte sevimli, minik bir adam, değil mi?