Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Ordsprogene 7:18) Når man er forelsket er det naturligt med sex, siger de.
Greek[el]
(Παροιμίαι 7:18) Αγαπιούνται και, λένε, το σεξ έρχεται φυσιολογικά.
English[en]
(Proverbs 7:18) They are in love, and, say they, sex comes naturally.
Spanish[es]
(Proverbios 7:18.) Están enamorados y, según ellos, el tener relaciones sexuales es la consecuencia natural.
Finnish[fi]
(Sananlaskut 7:18) Nuoret ovat rakastuneita ja heidän mukaansa sukupuolinen kanssakäyminen on siksi luonnollista.
French[fr]
(Proverbes 7:18). Ils sont amoureux et, disent- ils, l’union sexuelle vient naturellement.
Croatian[hr]
Zaljubljeni su i kažu da ljubav dolazi sama po sebi.
Indonesian[id]
(Amsal 7:18) Mereka sedang dimabuk asmara, maka kata mereka, seks datang dengan sendirinya.
Icelandic[is]
(Orðskviðirnir 7:18) Þetta unga fólk segist vera ástfangið, og kynlíf er þá sjálfsagður hlutur.
Italian[it]
(Proverbi 7:18) Sono innamorati, e, dicono, i rapporti sessuali sono una cosa naturale.
Japanese[ja]
箴言 7:18)愛し合っているのだから性関係を持つようになるのは自然だと言います。
Korean[ko]
(잠언 7:18) 그들은 사랑하는 사람들간의 성 관계는 자연스러운 것이라고 말한다.
Marathi[mr]
(नीतीसूत्रे ७:१८) आमचे आपसात प्रेम जडले आहे तर लैंगिक आचार हा स्वाभाविकतः येणारच असे त्यांचे म्हणणे आहे.
Dutch[nl]
Zij houden van elkaar, en, zo zeggen zij, dan komt het vanzelf tot seks.
Portuguese[pt]
(Provérbios 7:18) Estão apaixonados, e, segundo afirmam, o sexo surge naturalmente.
Russian[ru]
Они влюблены, и секс, говорят они, приходит совершенно естественно.
Slovenian[sl]
(Pregovori 7:18, EI) Zaljubljeni so in pravijo, da do spolnosti pride samo po sebi.
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 7:18) De är kära och säger att sex då är något helt naturligt.
Tagalog[tl]
(Kawikaan 7:18) Sila ay nag-iibigan, at, sabi nila, likas lamang ang pagtatalik.
Chinese[zh]
箴言7:18)他们正在相爱,因此他们说,发生性关系是顺理成章的事。