Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би така ще излекувате Мина, ако страда от същото.
Catalan[ca]
Potser una manera de tractar la seva filla si està afectada de forma semblant.
Czech[cs]
Možná tak vyléčíme i vaši dceru, pokud trpí podobnou nemocí.
German[de]
Vielleicht könnte Ihre Tochter auf dieselbe Weise behandelt werden.
Greek[el]
Ίσως υπάρχει θεραπεία και για την κόρη σας, αν έχει την ίδια πάθηση.
English[en]
It may be a way to treat your daughter if she is similarly afflicted.
Spanish[es]
Puede que sea una manera de tratar a su hija si sufre de algo similar.
Estonian[et]
See võib olla ka üks võimalus te tütre raviks, kui tal on samasugused vaevused.
Finnish[fi]
Se voi olla keino tyttäresi parantamiseen, jos hän oireilee samalla tavalla.
French[fr]
Il y a peut-être un moyen de guérir votre fille si elle est pareillement atteinte.
Hebrew[he]
אולי כך נוכל לטפל בבתך אם היא סובלת מאותה המחלה.
Croatian[hr]
To može biti način liječenja za vašu kći ako ima sličnu zarazu.
Hungarian[hu]
Talán így a lányát is meg lehet gyógyítani, ha hasonlók a tünetei.
Italian[it]
Se anche vostra figlia e'affetta dalla stessa patologia, potremmo curarla.
Norwegian[nb]
Det kan kurere din datter om hun lider av det samme.
Dutch[nl]
Het is misschien een manier om je dochter te behandelen als ze op dezelfde wijze is getroffen.
Polish[pl]
Tak moglibyśmy leczyć pańską córkę, gdyby cierpiała na to schorzenie.
Portuguese[pt]
Pode ser uma maneira de tratar a sua filha, se estiver igualmente afectada.
Romanian[ro]
Poate aşa o vei putea trata pe fiica ta, dacă e la fel.
Russian[ru]
Это может стать способом лечения вашей дочери, если она страдает от этого же.
Slovenian[sl]
Morda bo to zdravilo za vašo hčer, če je njeno stanje podobno.
Swedish[sv]
Det kanske kan bota er dotter.
Turkish[tr]
Benzer hastalığa yakalanmışsa, kızını tedavi etmek için bir yol olabilir.
Vietnamese[vi]
Nó có thể là cách để chưa cho con gái ngài, nếu cô ấy đau đớn tương tự.