Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردنا أن نذهب أبعد من ذلك و معاينة كل دول العالم إن استطعنا لننرى ماعلاقة المال بالسعادة
Bulgarian[bg]
Ние също така искахме да отидем дори по-далеч и ако можем да видим всяка страна в света за да видим каква е връзката между парите и щастието.
Czech[cs]
Chtěli jsme ale situaci popsat šířeji a podívat se na každou zemi světa. Podívat se, jaký je vztah mezi penězi a štěstím.
Danish[da]
Vi ville gerne kigge bredere på det, og se på alle lande i verden, hvis vi kunne, for at se hvad forholdet mellem penge og lykke er.
German[de]
Wir wollten den Rahmen noch weiter spannen und einen Blick auf jedes Land der Welt werfen, um zu sehen, was für eine Beziehung zwischen Geld und Glück herrscht.
Greek[el]
Θέλαμε να πάμε παραπέρα και να κοιτάξουμε σε κάθε χώρα στον κόσμο αν μπορούσαμε για να δούμε ποια είναι η σχέση μεταξύ χρήματος και ευτυχίας.
English[en]
We wanted to look at every country in the world if we could, to see what the relationship is between money and happiness.
Spanish[es]
También quisimos ampliar la experiencia e ir más lejos, a todos los países del mundo, si fuese posible para ver cuál es la relación entre dinero y felicidad.
Persian[fa]
ما همچنین میخواستیم که گسترده تر برویم و و به هر کشوری در جهان که میتونستیم نگاه کنیم که رابطه بین پول و شادی چگونه است. ما همچنین میخواستیم که گسترده تر برویم و و به هر کشوری در جهان که میتونستیم نگاه کنیم که رابطه بین پول و شادی چگونه است.
Finnish[fi]
Halusimme laajentaa tutkimusta ja tarkastella kaikki maita jotta saatoimme selvittää rahan ja onnellisuuden välisen suhteen.
French[fr]
Nous avons aussi voulu élargir l'expérience et regarder tous les pays dans le monde, si nous le pouvions, pour voir quelle est la relation entre l'argent et le bonheur.
Hebrew[he]
רצינו מידע רחב יותר וללכת לכל מדינה בעולם אם היינו יכולים, בכדי לראות מהו היחס בין כסף לאושר.
Croatian[hr]
Htjeli smo otići i dalje i pogledati svaku zemlju u svijetu kada bismo mogli da vidimo koja je veza između novca i sreće.
Hungarian[hu]
Még széleskörőbb tanulmányt akartunk végezni, a világ minden országában ha tehettük volna, hogy lássuk, mi a kapcsolat a pénz és a boldogság között.
Indonesian[id]
Kami juga ingin melihat apa yang terjadi di negara-negara lain dan ingin melihat apa hubungan antara uang dan kebahagiaan.
Italian[it]
Volevamo anche andare oltre e analizzare ogni paese del mondo se possibile per vedere quale relazione ci sia tra soldi e felicità.
Japanese[ja]
私たちはお金と幸福の関係を更に追求するため あらゆる国々で調べたいと考えました
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێمە ویستمان کە تاقیکردنەوەکە فراوانتر بکەین و لە هەر وڵاتێک توانیمان تاقیکردنەوەکەمان ئەنجام دا بۆ ئەوەی بزانین پەیوەندی نێوان پارە و دڵخۆشی چییە
Macedonian[mk]
Ние, исто така, сакавме да отидеме и понатаму и да ја анализираме секоја земја во светот да можевме, за да видиме каков е односот помеѓу парите и среќата.
Mongolian[mn]
Бид илүү өргөн хүрээнд авч үзэн дэлхийн бүх улс орны мөнгө болон аз жаргалын харьцааг мэдэхийг хүссэн.
Malay[ms]
Kami juga mahu meluaskan kajian di negara-negara lain, untuk melihat perhubungan di antara wang dan kebahagiaan.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတိုင်းကို ပိုကျယ်ပြန့်စွာ သွားကြည့်ပြီးတောင်
Norwegian[nb]
Vi ønsket også å gå bredere og se på hvert land i verden hvis vi kunne for å se om det er en sammenheng mellom penger og lykke.
Dutch[nl]
We wilden ook breder kijken, liefst naar alle landen van de wereld, om de relatie tussen geld en geluk te zien.
Polish[pl]
Chcieliśmy zbadać powszechny związek między pieniędzmi a szczęściem.
Portuguese[pt]
Queríamos, se possível, observar todos os países do mundo para ver qual a relação entre dinheiro e felicidade.
Romanian[ro]
Am vrut să continuăm, să mergem în fiecare țară să vedem ce relaţie există între bani şi fericire.
Russian[ru]
Мы хотели расширить наш эксперимент и по возможности взглянуть на все страны мира, чтобы увидеть, как деньги соотносятся со счастьем.
Slovenian[sl]
Hoteli smo iti še korak naprej in pogledati v vsako državo, v katero smo lahko, in videti, kakšen je odnos med denarjem in srečo.
Albanian[sq]
Ne dëshiruam të shkonin në cdo cep të botës per te pare marëdhënien mes parasë dhe lumturisë.
Serbian[sr]
Želeli smo da proširimo polje analize i zavirimo u svaku zemlju na svetu gde smo mogli kako bismo analizirali vezu između novca i sreće.
Thai[th]
พวกเราต้องการศึกษาให้ทั่วทั้งโลก เพื่อหาความสัมพันธ์ระหว่างเงินตรากับความสุข
Turkish[tr]
Parayla mutluluk arasındaki ilişkiyi görebilseydik, daha uzaklara gitmeyi ve dünyadaki her ülkeye bakmayı isterdik.
Ukrainian[uk]
Тож ми хотіли піти далі й проаналізувати в кожній країні зв'язок між грішми та щастям.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn nhân rộng ra và quan sát tất cả những quốc gia trên thế giới nếu chúng tôi có thể. để tìm ra mối quan hệ giữa tiền bạc và hạnh phúc
Chinese[zh]
我们想走得更远 看看世界上每一个国家的情况 我们想知道在这些国家中金钱和幸福的关系