Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد بدأ ناظر مستودع مطبوعات الجمعية في آسنْسيون بتأييد آراء شخصية.
Czech[cs]
Dozorce skladu literatury Společnosti, který byl v Asunciónu, začal hlásat osobní názory.
Danish[da]
Tilsynsmanden for Selskabets litteraturdepot i Asunción begyndte at fremsætte personlige holdninger.
German[de]
Der Aufseher des Literaturdepots der Gesellschaft in Asunción vertrat immer häufiger persönliche Ansichten.
Greek[el]
Ο επίσκοπος της αποθήκης εντύπων της Εταιρίας, η οποία αποθήκη βρισκόταν στην Ασουνσιόν, άρχισε να προωθεί τις προσωπικές του απόψεις.
English[en]
The overseer of the Society’s literature depot in Asunción began to advocate personal views.
Spanish[es]
El superintendente del almacén de publicaciones de la Sociedad en Asunción empezó a promover sus opiniones personales.
Finnish[fi]
Seuran Asunciónissa sijaitsevan kirjallisuusvaraston valvoja alkoi levittää omia näkemyksiään.
French[fr]
Le responsable du dépôt des publications de la Société à Assomption a commencé à prôner des points de vue personnels.
Croatian[hr]
Nadglednik skladišta literature Društva u Asunciónu počeo je zagovarati vlastite stavove.
Hungarian[hu]
Asunciónban a Társulat irodalomraktárának felvigyázója személyes elképzeléseit kezdte hangoztatni.
Indonesian[id]
Pengawas depot lektur Lembaga di Asunción mulai menyuarakan pandangan-pandangan pribadinya.
Italian[it]
Il sorvegliante del deposito della letteratura della Società ad Asunción cominciò a propugnare idee personali.
Japanese[ja]
アスンシオンにあった協会の文書集配所の監督が個人的な見解を唱道し始めました。
Korean[ko]
아순시온에 있던 협회 서적 보관소의 감독자가 개인적인 견해를 주장하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanohana fomba fihevitra manokana ilay mpiandraikitra ny toerana fitahirizana ireo zavatra vita an-tsoratry ny Fikambanana teto Asunción.
Malayalam[ml]
സൊസൈറ്റിക്ക് അസൂൺഷിയോണിലുണ്ടായിരുന്ന സാഹിത്യ ഡിപ്പോയുടെ മേൽവിചാരകൻ സ്വന്തം വീക്ഷണങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Han som hadde ansvaret for Selskapets litteraturlager i Asunción, begynte å dosere egne meninger.
Dutch[nl]
De opziener van het lectuurdepot van het Genootschap in Asunción begon persoonlijke zienswijzen te propageren.
Polish[pl]
Nadzorca składu literatury Towarzystwa w Asunción zaczął głosić własne poglądy.
Portuguese[pt]
O superintendente do depósito de publicações da Sociedade em Assunção começou a ensinar idéias próprias.
Russian[ru]
Надзиратель, ответственный за склад литературы Общества в Асунсьоне, начал пропагандировать свои личные взгляды.
Slovak[sk]
Dozorca skladu literatúry Spoločnosti v Asuncióne začal presadzovať osobné názory.
Serbian[sr]
Nadglednik Zajedničinog depoa za literaturu u Asunsionu počeo je da zastupa lična gledišta.
Southern Sotho[st]
Molebeli oa depo ea libuka ea Mokhatlo Asunción o ile a qala ho buella lipono tsa botho.
Swedish[sv]
Tillsyningsmannen för Sällskapets litteraturdepå i Asunción började förfäkta egna idéer.
Chinese[zh]
在亚松森,社方书籍库的监督开始鼓吹个人的见解。
Zulu[zu]
Umqondisi wedepho yezincwadi zeNhlangano e-Asunción waqala ukuphakamisa imibono yakhe siqu.