Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من التشريعات الصارمة التي سنّتها الأرجنتين بهدف حفظ الفقمة والحيتان، تصطاد المملكة المتحدة تلك الحيوانات بشكل تعسفي، وتستغل الآن نفط الأرجنتين وتنهب بحارها وتُبقي على أكبر قاعدة عسكرية واقعة جنوب خط العرض 50، مما يشكل مصدر قلق في المنطقة.
English[en]
Although Argentina had protected seals and whales through stringent legislation, the United Kingdom had abusively hunted those animals and was now exploiting Argentina’s oil, plundering its seas and maintaining the largest military base south of the 50th parallel south, causing concern in the region.
Spanish[es]
En el pasado, también se cometieron abusos en cuanto a la pesca de focas y de ballenas, actividad que el Gobierno de Buenos Aires había protegido, mediante legislación muy severa, para evitar la extinción de esas especies; en la actualidad, el Reino Unido intenta explotar el petróleo de la Argentina, depreda sus mares y mantiene la más grande base militar al sur del paralelo 50° Sur, que ha motivado la preocupación de la región.
Russian[ru]
Хотя Аргентина защищала тюленей и китов посредством строгого законодательства, Соединенное Королевство противозаконно охотится на этих животных и в настоящее время эксплуатирует принадлежащую Аргентине нефть, грабит ее моря и содержит самую крупную военную базу к югу от 50-й южной широты, вызывая обеспокоенность в регионе.
Chinese[zh]
虽然阿根廷立法严加保护海豹和鲸鱼,但联合王国对这些动物进行滥捕滥杀,现在则在开采阿根廷的石油,掠夺其海洋资源,及维持在南纬50度以南最大的军事基地,引起该地区的关切。