Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vyrovnání škod na zemědělské produkci a na zemědělských strukturách způsobené nepříznivými klimatickými jevy (krupobití, rozsáhlé deště, tornáda, prudké větry v období od února do září # v provincii Venise, Padoue, Vicence, Vérone a Treviso
Danish[da]
At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsprodukter og landbrugsstrukturer som følge af ugunstige vejrforhold (hagl, styrtregn, hvirvelvinde, voldsom vind i perioden februar-september #, provinserne Venezia, Padua, Vizence, Verona og Treviso
German[de]
Ausgleich der Schäden an der landwirtschaftlichen Erzeugung und an landwirtschaftlichen Einrichtungen durch Unwetter (Hagel, wolkenbruchartige Regenfälle, Tornados, Sturm im Zeitraum Februar bis September # in den Provinzen Venedig, Padua, Vicenza, Verona und Treviso
Greek[el]
Αποζημιώσεις για τις ζημίες στη γεωργική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις που προκλήθηκαν από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (χαλαζοπτώσεις, καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις, ανεμοστρόβιλοι, ισχυροί άνεμοι κατά την περίοδο Φεβρουαρίου-Σεπτεμβρίου #, στις επαρχίες Venezia, Padoua, Vicenza, Verona και Treviso
English[en]
To compensate for damage to agricultural production and farming structures as a result of bad weather (hail, torrential rain, whirlwinds and violent winds in the period from February to September # in the provinces of Venice, Padua, Vicenza, Verona and Treviso
Spanish[es]
Compensación de los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas (granizo, lluvias torrenciales, tornados y vientos violentos en el período comprendido entre febrero y septiembre de # en las provincias de Venecia, Padua, Vicenza, Verona y Treviso
Estonian[et]
Hüvitada põllumajandustootmisele ja-struktuuridele halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahju
Finnish[fi]
Epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle ja maatalouden rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen (raekuurot, kaatosateet, rajuilmat ja voimakkaat tuulet helmikkusta syyskuuhun # Venetsian, Padovan, Vicenzan, Veronan ja Trevison maakunnissa
French[fr]
Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (grêle, pluies torrentielles, tornades, vents violents dans la période février-septembre #, provinces de Venise, Padoue, Vicence, Vérone et Treviso
Hungarian[hu]
A kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt a mezőgazdasági termelésben és a mezőgazdasági létesítményekben bekövetkezett károk ellentételezése (jégeső, zuhogó esők, forgószél, viharos széllökések #-ben februártól szeptemberig, Velence, Padova, Vicenza, Verona és Treviso megyében
Italian[it]
Compensazione dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole causati da avversità atmosferiche (grandinate, piogge torrenziali, trombe d'aria, venti violenti nel periodo febbraio-settembre #, nelle province di Venezia, Padova, Vicenza, Verona e Treviso
Lithuanian[lt]
Kompensuoti blogų oro sąlygų metu (kruša, liūtys, viesulai, audros # m. vasario- rugsėjo mėnesiais Venecijos, Padujos, Vičencos, Veronos ir Treviso provincijose) žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms padarytą žalą
Latvian[lv]
Lauksaimnieciskajai ražošanai un lauksaimniecības struktūrām nelabvēlīgu meteoroloģisko apstākļu nodarīto zaudējumu kompensēšana (krusa, lietusgāzes, viesuļvētras, stipras vētras laika posmā no #. gada februāra līdz septembrim Venice, Padua, Vicenza, Verona un Treviso provincē
Dutch[nl]
Vergoeding van de schade die de landbouw (landbouwproductie en-voorzieningen) heeft geleden als gevolg van het slechte weer (hagelbuien, stortregens, tornado's en stormwinden in de periode februari-september #, in de provincies Venezia, Padua, Vicenza, Verona en Treviso
Polish[pl]
Rekompensata szkód w produkcji rolnej i w strukturach rolniczych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych (gradobicie, ulewne deszcze, trąby powietrzne, wichury w okresie od lutego do września # r. w prowincjach Wenecja, Padwa, Vicenza, Werona i Treviso
Portuguese[pt]
Compensação pelos danos causados à produção e às estruturas agrícolas na sequência de condições metereológicas desfavoráveis (granizo, chuvas torrenciais, tornados e ventos fortes no período de Fevereiro- Setembro de #, nas províncias de Veneza, Vicenza, Verona e Treviso
Slovak[sk]
Kompenzácie škôd na poľnohospodárskej produkcii a poľnohospodárskych štruktúrach v dôsledku nepriaznivých meteorologických podmienok (krupobitie, silné dažde, tornáda, prudký vietor v období február – september #, provincia Benátky, Padova, Vicenza, Verona a Treviso
Slovenian[sl]
Izplačilo nadomestila za škodo v kmetijski proizvodnji in kmetijskih poslopjih zaradi slabega vremena (toča, močno deževje, viharji in močan vetra v obdobju od februarja do septembra # v pokrajinah Benetke, Padova, Vicenza, Verona in Treviso
Swedish[sv]
Att kompensera för de skador som det dåliga vädret åsamkat jordbruksproduktionen och jordbruksanläggningarna (hagelskurar, skyfall, tromber och stormar under perioden februari–september # i provinserna Venedig, Padua, Vicenza, Verona och Treviso