Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتقلق ، أنا لا أعض
Bosnian[bs]
Ne boji se, ne grizem.
Czech[cs]
Je to v pořádku, jsem spoutaný.
Danish[da]
Jeg bider ikke.
Greek[el]
Εντάξει, δε δαγκώνω.
English[en]
It's okay, I won't bite.
Spanish[es]
Está bien, no muerdo.
Estonian[et]
Ära muretse.
Finnish[fi]
Älä pelkää, en minä pure
French[fr]
N'aie pas peur, je ne risque pas de te mordre.
Hebrew[he]
זה בסדר אני לא נושך.
Hungarian[hu]
Ne félj, nem harapok.
Indonesian[id]
Tidak apa2, aku tidak akan menggigit.
Italian[it]
Non temere, non ti morderò.
Lithuanian[lt]
Nebijok, neįkasiu tau.
Dutch[nl]
Het is in orde, ik bijt niet.
Polish[pl]
Spokojnie, nie gryzę.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, eu não mordo.
Romanian[ro]
E OK, nu muşc.
Russian[ru]
Не бойся, я тебя не укушу.
Slovenian[sl]
Ne boj se, ne grizem.
Albanian[sq]
Është në rregull. Nuk do të kafshoj.
Serbian[sr]
Не бој се.
Swedish[sv]
Det är ingen fara, jag bits inte.
Turkish[tr]
Endişelenme, ısırmam.
Chinese[zh]
沒關 係, 我 不會 咬 你