Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيرسي ) كانت جيّدة بما يكفي ) لتمكيننا من السيطرة على المجلس إلى غاية التنصيب
Bulgarian[bg]
Нерис беше добра да ни даде да да използваме апартамента на съвета до встъпването в длъжност.
Czech[cs]
Nerese byla tak hodná, že nás nechá do inaugurace v zasedačce rady.
Danish[da]
Nerese har givet os lov at bruge byrådssalen indtil indsættelsen.
German[de]
Nerese war so freundlich,... uns bis zu meiner Amtseinführung den Konferenzraum des Gemeinderats zu überlassen.
Greek[el]
H Νερίς μας επέτρεψε να κατασκηνώ - σουμε εδώ μέχρι την ορκωμοσία.
English[en]
Nerese was good enough to let us stage in the council suite till the inauguration.
Spanish[es]
Nerese tuvo la gentileza de dejarnos la suite del concejo hasta la jura.
Finnish[fi]
Nerese päästi meidät valtuuston tiloihin virkaanastujaisiin saakka.
French[fr]
Nerese nous a laissé les salles du conseil jusqu'à l'investiture.
Hebrew[he]
ונריס הואילה בטובה לתת לנו להשתמש בחדרי המועצה עד לכניסה לתפקיד.
Croatian[hr]
Nerese je bila dovoljno dobra da nam dozvoli da se smestimo u dvoranu do ingauracije.
Hungarian[hu]
Nerese kedvesen megengedte, hogy a beiktatásig a tanács épületében maradjunk.
Italian[it]
Nerese e'stata cosi'gentile da concederci la sala del consiglio fino all'insediamento.
Dutch[nl]
Van Nerese mogen we zolang in de raadskamer werken.
Portuguese[pt]
O Nerese deixa-nos ficar na sala do conselho até à tomada de posse.
Romanian[ro]
Reese ne-a lăsat să folosim apartamentul consiliului până la inaugurare.
Russian[ru]
Нарис любезно предоставила нам возможность поработать в муниципалитете до инаугурации.
Slovenian[sl]
Nerese nam je dovolila, da prevzamemo županov kabinet že pred inavguracijo.
Serbian[sr]
Nerese je bila dovoljno dobra da nam dozvoli da se smestimo u dvoranu do ingauracije.
Swedish[sv]
Nerese låter oss behålla sviten fram till installationsdagen.
Turkish[tr]
Nerese, devir teslime kadar meclis odasında çalışmamız konusunda oldukça kibardı.