Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne ’n uur het 300 vrywilligers sneeu met grawe, pikke en ander toerusting van die enorme dak van 7100 vierkante meter begin verwyder.
Arabic[ar]
خلال ساعة بدأ ٣٠٠ متطوع مجهزون بالمجارف، الصواقير، ومعدات اخرى بتنظيف السطح الضخم الذي تبلغ مساحته ١٠٠,٧ متر مربع (٠٠٠,٧٧ قدم مربعة).
Cebuano[ceb]
Sulod sa usa ka oras 300 ka boluntaryo nga nagdalag mga pala, mga piko, ug ubang mga gamit nagsugod sa paghawan sa 7,100 metro-kuwadradong atop.
Czech[cs]
Během hodiny bylo 300 dobrovolných pracovníků vybaveno lopatami, krumpáči a jiným nářadím, a začali z obrovské střechy o rozloze 7 100 čtverečních metrů odklízet sníh.
Danish[da]
Inden for en time begyndte 300 frivillige som var udstyret med skovle, hakker og andre redskaber, at rydde det 7100 kvadratmeter store tag.
German[de]
Innerhalb einer Stunde begannen 300 freiwillige Helfer, ausgerüstet mit Schaufeln, Hacken und anderem Gerät, das riesige 7 100 Quadratmeter große Dach von seiner Last zu befreien.
Greek[el]
Μέσα σε μία ώρα 300 εθελοντές εξοπλισμένοι με φτυάρια, κασμάδες και άλλα εργαλεία άρχισαν να καθαρίζουν την τεράστια στέγη των 7.100 τετραγωνικών μέτρων.
English[en]
Within an hour 300 volunteers equipped with shovels, picks, and other equipment began to clear the huge 77,000-square-foot [7,100-square-meter] roof.
Spanish[es]
Al cabo de una hora, 300 voluntarios, armados de picos, palas y otras herramientas, limpiaban el amplio techo (7.100 metros cuadrados).
Estonian[et]
Tunni aja pärast oli kohal 300 vabatahtlikku töötajat, kaasas lumelabidad, kirkad ja muu varustus, millega hakati 7100 ruutmeetri suurust hiiglasuurt katust puhastama.
Finnish[fi]
Tunnin kuluttua kolmesataa lapioilla, hakuilla ja muilla välineillä varustautunutta vapaaehtoista alkoi raivata valtavaa 7100 neliömetrin suuruista kattoa.
French[fr]
Moins d’une heure après, 300 volontaires armés de pelles, de pioches et d’autres outils ont commencé à dégager la toiture, une surface de plus de 7 000 mètres carrés.
Hebrew[he]
בתוך שעה התייצבו 300 מתנדבים מצוידים באתים, מכושים וכלים נוספים והחלו להסיר את השכבה שכיסתה את שטחו העצום של הגג, 7,100 מטר מרובע.
Hindi[hi]
एक घंटे के अंदर ३०० स्वयंसेवक बेलचे, गैंतियाँ और दूसरे औज़ार लेकर ७,१०० वर्ग-मीटर की छत को साफ करने लगे।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod lamang sang isa ka oras 300 ka boluntaryo ang nag-abot nga may mga pala, mga piko, kag iban pa nga mga galamiton agod hawanan ang 7,100 metros-kuwadrados nga atop.
Croatian[hr]
U roku od sat vremena 300 je volontera, opremljeno lopatama, krampovima i drugim alatima, počelo raščišćavati ogroman krov veličine 7 100 kvadratnih metara.
Hungarian[hu]
Egy órán belül 300 önkéntes lapátokkal, csákányokkal és más eszközökkel felszerelve, kezdte megtisztítani a hatalmas, 7100 négyzetméteres tetőt.
Indonesian[id]
Dalam waktu satu jam, 300 sukarelawan yang dilengkapi sekop, beliung, dan perlengkapan lain mulai membersihkan atap besar seluas 7.100 meter persegi itu.
Iloko[ilo]
Iti unos ti maysa nga oras, 300 a boluntario a tugottugotda dagiti pala, gabion, ken dadduma pay a remienta ti nangrugi a nangdalus iti nagdakkelan, 7,100-metro kuadradona nga atep.
Italian[it]
Meno di un’ora dopo 300 volontari muniti di pale, picconi e altre attrezzature cominciarono a ripulire l’enorme tetto di 7.100 metri quadrati.
Japanese[ja]
1時間もたたないうちに,シャベル,つるはしなどの道具を持った自発奉仕者300人が,7,100平方メートルもある大きな屋根の雪下ろしを始めました。
Korean[ko]
한 시간도 채 되지 않아 300명의 자원 봉사자들이 삽과 곡괭이 등의 장비를 가지고 나와 7100제곱 미터나 되는 거대한 지붕의 눈을 치우기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Po valandos 300 savanorių su kastuvais, kirtikliais ir kitais įrankiais ėmė valyti didžiulį 7100 kvadratinių metrų stogą.
Latvian[lv]
Stundas laikā ieradās 300 brīvprātīgie un ar liekšķerēm, cirtņiem un citiem darbarīkiem sāka attīrīt milzīgo jumtu, kura platība bija 7100 kvadrātmetru.
Malayalam[ml]
ഒറ്റ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മൺവെട്ടികളും പിക്കാസും മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളുമായി മടങ്ങി എത്തിയ 300 സ്വമേധയാ സേവകർ, 7,100 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വരുന്ന വൻ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്നു മഞ്ഞു നീക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
तासाभरात ३०० स्वयंसेवक फावडे, टिकाव वगैरे घेऊन ते ७,१०० चौरस मीटरच्या छतावरून बर्फ काढण्याच्या कामाला लागले.
Burmese[my]
တစ်နာရီအတွင်း ဂေါ်ပြားများ၊ ပေါက်ချွန်းနှင့် အခြားတန်ဆာပလာများပါသော စေတနာ့ဝန်ထမ်း ၃၀၀ သည် စတုရန်းပေပေါင်း ၇၇,၀၀၀ ရှိသည့်အမိုးကြီးကို စတင်ရှင်းထုတ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Før det var gått en time, hadde 300 frivillige som var utstyrt med skuffer, hakker og andre redskaper, begynt å rydde det enorme taket på 7100 kvadratmeter.
Dutch[nl]
Binnen het uur begonnen 300 vrijwilligers toegerust met schop, pikhouweel en ander gereedschap het enorme dak van 7100 vierkante meter sneeuwvrij te maken.
Polish[pl]
W ciągu niespełna godziny 300 ochotników, wyposażonych w łopaty, kilofy i inne narzędzia, przystąpiło do oczyszczania ogromnego dachu (o powierzchni 7100 metrów kwadratowych).
Portuguese[pt]
Dentro de uma hora, 300 voluntários equipados com pás, picaretas e outros equipamentos começaram a limpar o enorme telhado de 7.100 metros quadrados.
Romanian[ro]
După o oră, 300 de voluntari echipaţi cu lopeţi, târnăcoape şi alte unelte au început să cureţe imensul acoperiş, care are o suprafaţă de 7 100 m2.
Russian[ru]
Не прошло и часа, как 300 добровольцев с лопатами, кирками и другими инструментами начали очищать ото льда крышу площадью в 7 100 квадратных метров.
Slovak[sk]
V priebehu hodiny začalo 300 dobrovoľníkov s lopatami, krompáčmi a inými nástrojmi čistiť obrovskú strechu s plochou 7100 štvorcových metrov.
Slovenian[sl]
Čez eno uro je 300 prostovoljcev z lopatami, krampi in drugo opremo začelo čistiti 7100 kvadratnih metrov strehe.
Albanian[sq]
Brenda një ore, 300 vullnetarë të armatosur me lopata, kazma dhe pajisje të tjera filluan të pastronin çatinë e stërmadhe prej 7.100 metrash katrorë.
Serbian[sr]
Za jedan sat pojavilo se 300 dobrovoljaca opremljenih lopatama, krampovima i drugom opremom, i počeli su da raščišćavaju ogroman krov od 7 100 kvadratnih metara.
Swedish[sv]
Inom en timme hade 300 frivilliga, utrustade med skyfflar, hackor och annan utrustning, börjat skotta av det väldiga taket på 7.100 kvadratmeter.
Swahili[sw]
Katika muda wa saa moja wajitoleaji 300 wakiwa na sepetu, sululu, na vyombo vingine walianza kuondoa theluji kwenye paa kubwa lenye meta za mraba 7,100.
Tamil[ta]
ஒரு மணிநேரத்திற்குள் 300 தொண்டர்கள் மண்வெட்டிகளோடும் குத்துக் கோடாரிகளோடும் மற்ற சாதனங்களோடும் தயாராக இருந்தார்கள்; 7,100 சதுர மீட்டர் அளவுள்ள பிரமாண்டமான கூரையை அவர்கள் சுத்தம் செய்ய ஆரம்பித்தார்கள்.
Telugu[te]
ఒక్క గంటలోనే 300 మంది స్వచ్ఛందసేవకులు పారలనూ, పలుగులనూ, మరితర పరికరాలను తీసుకుని వచ్చి 77,000 చదరపు అడుగుల కప్పును శుభ్రం చేయనారంభించారు.
Thai[th]
ภาย ใน เวลา หนึ่ง ชั่วโมง อาสา สมัคร 300 คน พร้อม ด้วย พลั่ว, อีเต้อ, และ อุปกรณ์ อื่น ๆ ก็ เริ่ม โกย หิมะ ออก จาก หลังคา ขนาด ใหญ่ เนื้อ ที่ 7,100 ตาราง เมตร.
Tagalog[tl]
Sa loob ng isang oras nilinis ng 300 boluntaryo na may dalang mga pala, piko, at iba pang kagamitan ang napakalaking 7,100-metro kudradong bubong.
Ukrainian[uk]
Через годину 300 добровольців, споряджених лопатами, кирками та іншими інструментами, почали розчищати величезний дах, площа якого 7100 квадратних метрів.
Chinese[zh]
一小时内,300个志愿工人带备铲、凿和其他工具,动手清理7100平方米的屋顶上的冰雪。
Zulu[zu]
Phakathi nehora izisebenzi zokuzithandela ezingu-300 ezaziphethe amafosholo, amapiki nezinye izinto zokusebenza zaqala ukususa uphahla olukhulu olungamamitha-skwele angu-7100.