Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бил на 18, психиатър го диагностицира с висока интелигентност, пълна аморалност, и присъщата насилие.
Czech[cs]
V 18 letech zjistili, že je velmi inteligentní, amorální a násilnický.
Danish[da]
Da han var 18, diagnosticerede en psykolog ham, intelligent, uden moral, og voldelig.
German[de]
Im Alter von 18 bescheinigte ihm ein Psychologe hohe Intelligenz, fehlende Moral und eine angeborene Gewalttätigkeit.
Greek[el]
Όταν ήταν 18, ένας ψυχίατρος διέγνωσε... υψηλή νοημοσύνη, απόλυτο αμοραλισμό και έμφυτη βία.
English[en]
When he was 18, a shrink diagnosed him with high intelligence, utter amorality, and inherent violence.
Spanish[es]
Cuando tuvo 18 años, un psiquiatra le diagnosticó con alta inteligencia, absoluta amoralidad, y una violencia inherente.
Estonian[et]
Kui ta oli 18, diagnoosis psühhiaatel tal kõrge intelligentsuse, täieliku moraalituse, vägivaldsuse.
French[fr]
A 18 ans on lui a diagnostiqué une intelligence élevée, une amoralité prononcée, et une violence intrinsèque.
Croatian[hr]
Kad je imao 18 godina, dijagnosticiran mu psihijatra s visokom inteligencijom, krajnja amoralnost, i svojstvena nasilje.
Hungarian[hu]
18 éves korában a pszichológus magas intelligenciát, teljes amoralitást, és erőszakosságra való hajlamot állapított meg nála.
Indonesian[id]
Ketika berumur 15, pskiater mendiagnosisnya, memiliki kecerdasan tinggi, moral yang rendah dan penuh kekerasan.
Italian[it]
A 18 anni, uno strizzacervelli gli ha diagnosticato un'intelligenza elevata, un'amoralita'assoluta e una violenza innata.
Japanese[ja]
18 歳 の 時 精神 科 医 が 彼 を 診断 高 い 知能 を 持 っ た ひど い 悪 ね
Norwegian[nb]
Da han var 18, ga en psykolog ham diagnosen " svært intelligent, helt amoralsk og naturlig voldelig ".
Dutch[nl]
Op z'n 18e werd hij gediagnosticeerd met hoge intelligentie, grote a-moraliteit en aanleg voor geweld.
Polish[pl]
W wieku 18 lat, psychiatra stwierdził wysokie IQ, niemoralność i skłonność do przemocy.
Portuguese[pt]
Aos 18 anos, ele foi diagnosticado com alta inteligência, amoralidade total e violência inerente.
Romanian[ro]
Când a avut 18 ani, un psiholog l-a diagnosticat cu un IQ foarte mare, lipsa totală a eticii, şi intrinsec violent.
Russian[ru]
В 18 лет психиатр диагностировал у него развитый ум, абсолютную безнравственность и врожденную жестокость.
Sinhala[si]
ඉතින් කියන්න බලන්න කවුද එයාට එකතුවුනේ කියලා.
Serbian[sr]
Sa 18 god., psihijatar je ocenio visok koef. inteligencije, visokorizično i nasilničko ponašanje.
Swedish[sv]
När han var 18, diagnostiserade en psykolog honom. Med hög intelligens, fullkomligt omoralisk, Och oerhört våldsam.
Turkish[tr]
18 yaşındayken, teşhis konulmuş. Çok zeki, ahlâk değerleri yok ve şiddete meyilli.