Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشاهدة أشياء تنفجر يظهر انه شيء مرضي جدا
Bulgarian[bg]
Явно да гледаш как нещо се взривява е задоволяващо.
Czech[cs]
Koukat na to, jak věci vylétají do povětří, je evidentně velmi uspokojující.
Danish[da]
At sprænge ting i luften var åbenbart meget tilfredsstillende.
German[de]
Zuzusehen, wie Dinge in die Luft fliegen, scheint sehr befriedigend zu sein.
Greek[el]
Το να παρακολουθεί πράγματα ν'ανατινάσσονται... φαίνεται πως είναι πολύ ικανοποιητικό.
English[en]
Watching things blow up is apparently very satisfying.
Spanish[es]
Aparentemente, mirar cosas explotar es muy satisfactorio.
Estonian[et]
Asjade plahvatamise vaatamine pakub ilmselt suurt rahuldust.
Finnish[fi]
Asioiden räjäytteleminen on ilmeisesti mukavaa.
Hebrew[he]
מסתבר שלצפות בדברים מתפוצצים זה מאוד מספק.
Croatian[hr]
Izgleda da je posmatranje stvari dok eksplodiraju vrlo zadovoljavajuće.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, vicces végignézni, ahogy felrobban valami.
Indonesian[id]
melihat sesuatu hancur ternyata cukup menyenangkan.
Italian[it]
A quanto pare guardare le cose distruggersi e'molto gratificante.
Dutch[nl]
Dingen zien ontploffen is blijkbaar erg bevredigend.
Polish[pl]
Oglądanie, jak coś wybucha, daje widocznie dużo satysfakcji.
Portuguese[pt]
Observar coisas a explodir é, aparentemente, muito gratificante.
Romanian[ro]
Se pare că te simţi foarte satisfăcut când vezi lucrurile explodând.
Russian[ru]
Смотрит, как все взрывается, и жутко доволен.
Slovak[sk]
Vyhadzovať veci do vzduchu je zrejme veľmi uspokojujúce.
Slovenian[sl]
Gledati stvari zleteti v zrak je zgleda res zadovoljivo.
Serbian[sr]
Izgleda da je posmatranje stvari dok eksplodiraju vrlo zadovoljavajuće.
Thai[th]
การดูสิ่งต่างๆพังทลายระเบิด เป็นอะไรที่สมใจข้าทีเดียว
Turkish[tr]
Bir şeyleri patlarken izlemek çok tatmin edici.