Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰማያዊ አባታችን ይህንንና ከዚህም የበለጠ ብዙ ነገር አትረፍርፎ ሰጥቶናል።
Czech[cs]
Náš nebeský Otec to učinil, a to nesmírně štědře.
Danish[da]
Vor himmelske Fader har gjort dette, og mere til, på en yderst rundhåndet måde.
German[de]
Unser himmlischer Vater hat dies getan, und zwar auf eine äußerst großzügige Weise.
Ewe[ee]
Míaƒe Dziƒofofoa wɔ esia kple nu bubu geɖe dɔmenyotɔe.
Greek[el]
Ο ουράνιος Πατέρας μας το έχει κάνει αυτό, και μάλιστα με τον πιο γενναιόδωρο τρόπο.
English[en]
Our heavenly Father has done this, and more, in a most generous way.
Spanish[es]
Nuestro Padre celestial ha hecho esto, y más, de manera muy generosa.
Finnish[fi]
Taivaallinen Isämme on järjestänyt tämän ja enemmänkin, vieläpä erittäin anteliaasti.
French[fr]
Eh bien, c’est ce que fait notre Père céleste, avec la plus grande générosité qui soit.
Croatian[hr]
Naš nebeski otac je to učinio, i to na najvelikodušniji način.
Hungarian[hu]
A mi mennyei Atyánk ezt sokkal nagyvonalúbban tette meg.
Indonesian[id]
Bapa surgawi kita telah berbuat demikian, dan lebih banyak lagi, dengan cara yang sangat murah hati.
Italian[it]
Il nostro Padre celeste ha fatto questo, e anche nel modo più generoso.
Japanese[ja]
わたしたちの天の父はこのことを行なってこられました。 しかも少しも惜しみなく行なってこられたのです。
Korean[ko]
하늘에 계신 우리 아버지께서는 그렇게 해 오셨으며, 그것도 가장 관대한 방법으로 그렇게 해 오셨읍니다.
Malagasy[mg]
Ary izany anefa no ataon’ny Raintsika any an-danitra, miaraka amin’ny fahalalahan-tanana lehibe indrindra tsy misy toy izany.
Norwegian[nb]
Vår himmelske Far har sørget for dette og mye mer, og han har gjort det på en måte som vitner om en enestående gavmildhet.
Dutch[nl]
Onze hemelse Vader heeft dit en nog veel meer gedaan, en op een zeer edelmoedige wijze.
Portuguese[pt]
Nosso Pai celestial fez isso, e muito mais, da maneira mais generosa.
Romanian[ro]
Tatăl nostru ceresc a făcut acest lucru cu cea mai mare generozitate posibilă.
Slovenian[sl]
Naš nebeški Oče je to naredil, in sicer kar se da radodarno.
Samoan[sm]
Ua faia faapea e lo tatou Tamā faalelagi, ma ua sili atu, i se auala aupito sili ona agaalofa.
Swedish[sv]
Vår himmelske Fader har gjort detta och mer till på det allra frikostigaste sätt.
Twi[tw]
Yɛn soro Agya nam adɔe a ɛkyɛn so so ayɛ eyi ne bebree aka ho.
Yoruba[yo]
Baba wa ọrun ti ṣe eyi, ati jù bẹẹ lọ, lọna ọ̀làwọ́ julọ.