Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أخبريني هل هناك أي علامة على أنك حامل ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми, има ли някакви признаци, че може да си бременна?
Czech[cs]
Teď mi řekni, objevilo se znamení, že bys mohla být v očekávání?
German[de]
Nun sagt mir, gibt es irgendein Anzeichen, daß ihr ein Kind erwartet?
English[en]
Now tell me, is there any sign that you may be with child?
Spanish[es]
Ahora dime, ¿algún indicio de que puedas estar embarazada?
Estonian[et]
Ütle mulle nüüd, kas sul on mingeid märke lapse ootamisest?
Finnish[fi]
Oletko huomannut merkkejä siitä, että voisit kantaa lasta? En.
Hebrew[he]
כעת ספרי לי, היש סימן כלשהו שמא הנך הרה?
Croatian[hr]
Sad mi recite, ima li ikakvih znakova da si mozda trudna?
Italian[it]
Ora dimmi... ci sono segni di una tua possibile gravidanza?
Dutch[nl]
Vertel me, is er enig teken dat u met kind bent?
Portuguese[pt]
Agora diga-me, há qualquer sinal de que você possa estar grávida?
Romanian[ro]
Acum spune-mi, e vreun semn că ai fi însărcinată?
Slovenian[sl]
Povejte mi zdaj, so kakšni znaki, da ste mogoče noseča?
Serbian[sr]
Сад ми реци, има ли икаквих знакова да си можда трудна?
Turkish[tr]
Söyle bakalım, hiç hamile olma belirtileri var mı?