Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Биенето на сърцата сега наближава 40 удара в минута.
Bosnian[bs]
Sada srce kuca skoro 40 puta u minuti.
Czech[cs]
Puls stoupá na 40 tepů za minutu.
German[de]
Herzschlag nähert sich jetzt 40 pro Minute.
Greek[el]
Οι παλμoί τoυ τώρα πλησιάζoυν τoυς 40.
English[en]
Heartbeat now approaching 40 per minute.
Spanish[es]
Los latidos llegan a 40 por minuto.
Finnish[fi]
Pulssi lähestyy 40 lyöntiä minuutissa.
French[fr]
Rythme approchant les 40 battements / minute.
Croatian[hr]
Sada srce kuca gotovo 40 puta u minuti.
Hungarian[hu]
A szívverés a percenkénti 40-hez közelít.
Dutch[nl]
De hartslag nadert de 40 per minuut.
Polish[pl]
Serce bije 40 razy na minutę, oddech coraz mocniejszy.
Portuguese[pt]
Batimento chegando a 40 por minuto.
Romanian[ro]
Bătăile inimii se apropie de 40 pe minut.
Russian[ru]
Сердцебиение приближается к 40 ударам в минуту.
Serbian[sr]
Sada srce kuca skoro 40 puta u minuti.
Turkish[tr]
Kalp atışları dakikada 40'a yaklaşıyor.