Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Релевантните разпоредби относно „impôt de solidarité sur la fortune“ (наричан по-нататък и „данък върху имуществото“) се съдържат в член 885A и сл. от CGI.
Czech[cs]
Ustanoveními, která upravují „impôt de solidarité sur la fortune“ (dále rovněž „daň z majetku“), jsou článek 885 A a následující CGI.
Danish[da]
De relevante bestemmelser i »impôt de solidarité sur la fortune« (herefter også »formueskat«) er artikel 885 A ff. i CGI.
German[de]
Die relevanten Bestimmungen über die ISF sind in Art. 885A ff. des CGI enthalten. Es handelt sich um eine jährliche Steuer, zu der natürliche Personen veranlagt werden, die (jeweils am 1.
Greek[el]
Οι κρίσιμες διατάξεις για τον impôt de solidarité sur la fortune (στο εξής και ως: φόρος περιουσίας) είναι τα άρθρα 885 A επ. του CGI.
English[en]
The relevant provisions of the ‘impôt de solidarité sur la fortune’ (also referred to hereafter as ‘wealth tax’) are Article 885A et seq. of the CGI.
Spanish[es]
Las disposiciones relevantes sobre el «impôt de solidarité sur la fortune» (también mencionado, en lo sucesivo, como «impuesto sobre el patrimonio») son los artículos 885 A y siguientes del CGI.
Estonian[et]
Impôt de solidarité sur la fortune’i (edaspidi ka „kapitalimaks”) käsitlevad sätted on CGI artikkel 885A jj.
Finnish[fi]
Impôt de solidarité sur la fortunea (jäljempänä varallisuusvero) koskevat tässä asiassa merkitykselliset säännökset ovat CGI:n 885 A § ja sitä seuraavat pykälät.
French[fr]
Les dispositions pertinentes relatives à l’impôt de solidarité sur la fortune (ci‐après aussi l’«impôt sur la fortune») figurent aux articles 885 A et suivants du CGI.
Hungarian[hu]
Az „impôt de solidarité sur la fortune” (a továbbiakban még: vagyonadó) tekintetében irányadó rendelkezéseket a CGI 885A. és azt követő cikkei tartalmazzák.
Italian[it]
Le disposizioni qui rilevanti dell’«impôt de solidarité sur la fortune» (in prosieguo, anche «imposta sul patrimonio») sono gli artt. 885 A e seguenti del CGI.
Lithuanian[lt]
Su impôt de solidarité sur la fortune (toliau taip pat vadinamu turto mokesčiu) susijusios nuostatos yra CGI 885A ir tolesni straipsniai.
Latvian[lv]
Tiesību normas, kas attiecas uz “impôt de solidarité sur la fortune” (turpmāk tekstā – arī “īpašuma nodoklis”), ir CGI 885. A un turpmākie panti.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet rilevanti ta' l-'impôt de solidarité sur la fortune' (iktar 'il quddiem imsejjħa wkoll "taxxa fuq il-kapital") huma l-Artikolu 885A et seq tal-CGI.
Dutch[nl]
De relevante bepalingen met betrekking tot de „impôt de solidarité sur la fortune” (hierna ook: „vermogensbelasting”) zijn de artikelen 885 A en volgende CGI.
Polish[pl]
Właściwe przepisy odnoszące się do „impôt de solidarité sur la fortune” (zwanego dalej „podatkiem majątkowym”) znajdują się w art. 885A i nast. CGI.
Portuguese[pt]
As disposições pertinentes do «impôt de solidarité sur la fortune» (também designado, a seguir, «imposto sobre a fortuna») são os artigos 885 A e seguintes do CGI.
Romanian[ro]
Dispozițiile relevante privind taxa de solidaritate pe capital (denumită în continuare ,,taxa pe capital”) sunt prevăzute la articolul 885 A și următoarele din CGI.
Slovak[sk]
Predmetnou právnou úpravou „impôt de solidarité sur la fortune“ (ďalej sa o nej hovorí aj ako o „majetkovej dani“) sú článok 885A a nasl. CGI.
Slovenian[sl]
Upoštevne določbe „impôt de solidarité sur la fortune“ (v nadaljevanju tudi: davek na premoženje) so člen 885A CGI in naslednji.
Swedish[sv]
De relevanta bestämmelserna om förmögenhetsskatt är artikel 885 A och följande artiklar i CGI.