Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وزاد العجز في الحساب الجاري زيادة طفيفة في عام 2010 مما يعزى بصورة جزئية إلى نمو الواردات بقوة مدعوما باستثمارات عامة جريئة، وبزيادة الطلب الخاص وبالزيادة المستمرة في أسعار الأغذية والطاقة.
English[en]
Current account deficits widened moderately in 2010, partly owing to the robust import growth fuelled by bold public investment, rising private demand and increasing food and energy prices.
Spanish[es]
Los actuales déficits por cuenta corriente se agravaron moderadamente en 2010, en parte debido al firme crecimiento de las importaciones, impulsado por una inversión pública acentuada, el aumento de la demanda privada y la subida de los precios de los alimentos y la energía.
French[fr]
En 2010, le déficit des comptes courants s’est creusé légèrement, en raison en partie de la forte croissance des importations, impulsée par des investissements publics audacieux, la relance de la demande privée et l’augmentation des prix alimentaires et de l’énergie.
Russian[ru]
Дефицит текущего платежного баланса в 2010 году увеличился незначительно, частично из‐за стремительного роста объемов импорта, подпитываемого решительными государственными инвестициями, увеличивающимся частным спросом и растущими ценами на продовольственные товары и энергоресурсы.
Chinese[zh]
2010年,经常账户赤字略有增加,部分原因是大胆的公共投资、私人需求增加以及粮食和能源价格上涨致使进口出现强劲增长。