Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ønsker også at fremhæve den klogskab, de politiske evner og det gode humør han udviste i forbindelse med behandlingen af det kontroversielle og komplekse servicedirektiv i sit udvalg.
German[de]
Außerdem möchte ich hervorheben, dass er mit Scharfsinn, politischem Geschick und viel Humor die umstrittene und umfangreiche Dienstleistungsrichtlinie durch seinen Ausschuss gebracht hat.
English[en]
I would also highlight the wisdom, political skill and good humour he brought to bear in piloting the controversial and complex services directive through his committee.
Spanish[es]
Quiero destacar también su sensatez, su habilidad política y el buen humor que aportó como adalid de la controvertida y compleja directiva sobre servicios a través de su comisión.
Finnish[fi]
Haluan myös korostaa sitä viisautta, poliittista taitoa ja hyvää huumorintajua, jota hän osoitti luotsatessaan läpi ristiriitaisen ja monimutkaisen palveludirektiivin valiokunnassaan.
French[fr]
Je soulignerai également sa sagesse, ses compétences politiques et la bonne humeur dont il a fait preuve en pilotant la directive complexe et controversée sur les services à travers sa commission.
Italian[it]
Mi preme mettere in luce anche la sua saggezza, la sua competenza politica e il buonumore che gli hanno permesso di superare con successo il dibattito sulla controversa e complessa direttiva sui servizi in seno alla sua commissione.
Dutch[nl]
Ik zou ook de aandacht willen vestigen op de wijsheid, de politieke vaardigheid en het goede humeur die door hem zijn gebruikt om de controversiële en complexe dienstenrichtlijn door zijn commissie te loodsen.
Portuguese[pt]
Gostaria ainda de salientar a sua sabedoria, habilidade política e bom humor, de que deu mostras ao orientar os trabalhos na sua comissão sobre a controversa e complexa directiva relativa aos serviços.
Swedish[sv]
Jag vill också nämna den vishet, politiska skicklighet och varma humor som han gav prov på när han lotsade det kontroversiella och komplicerade tjänstedirektivet genom sitt utskott.