Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Både mænd og kvinder bør føle, at deres kommentarer bliver værdsat.
German[de]
Sowohl Männer als auch Frauen sollen spüren, dass ihre Äußerungen als die vollwertiger Teilnehmer geschätzt werden.
English[en]
Both men and women should feel that their comments are valued as full participants.
Spanish[es]
Tanto los hombres como las mujeres deben sentir que se valoran sus comentarios como participantes con pleno derecho.
Finnish[fi]
Sekä miesten että naisten tulee tuntea, että heidän kommenttinsa saavat täyden arvostuksen.
Fijian[fj]
E dodonu mera vakabauta tiko na lewe ni matabose na tagane kei na yalewa ni sa ka bibi na nodra nanuma.
French[fr]
Hommes et femmes doivent avoir le sentiment que leurs commentaires sont pris en compte et qu’ils participent pleinement à la discussion.
Gilbertese[gil]
Mwane ao aine a riai n namakinna bwa bwaai ake a taekin a kakaawaki nakoia ake a ira te marooro.
Hungarian[hu]
A férfiak és nők érezzék, hogy teljes értékű résztvevőkként kezelik a hozzászólásaikat.
Indonesian[id]
Baik pria maupun wanita hendaknya merasakan bahwa komentar-komentar mereka bernilai sebagai peserta penuh.
Italian[it]
Sia gli uomini che le donne devono sentire che i loro commenti vengono apprezzati a pieno titolo.
Japanese[ja]
男性も女性も,自分の意見が評議会の全構成員に尊重されていると感じるようにするべきである。
Korean[ko]
남성과 여성 모두 자기 의견이 정식 참여자의 의견으로서 존중되고 있다는 느낌을 받아야 한다.
Mongolian[mn]
Эрэгтэйчүүд, эмэгтэйчүүд аль аль нь өөрсдөө адил тэгш эрхтэй оролцогчийн хувьд санал бодол нь үнэ цэнэтэй гэдгээ мэддэг байх ёстой.
Norwegian[nb]
Både menn og kvinner skulle føle at deres innspill verdsettes og at de er fullverdige deltagere.
Dutch[nl]
Zowel mannen als vrouwen moeten ervaren dat hun deelname en opmerkingen ten volle worden gewaardeerd.
Portuguese[pt]
Tanto homens quanto mulheres devem sentir que seus comentários são valorizados como participantes plenos.
Russian[ru]
Как мужчины, так и женщины должны чувствовать себя полноправными участниками, замечания которых имеют свою ценность.
Samoan[sm]
E tatau ona tofu lagona e alii ma tamaitai e faatauaina o latou finagalo o ni sui auai atoatoa.
Swedish[sv]
Både män och kvinnor ska känna att deras inlägg uppskattas.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke fakatou ongoʻi ʻe he houʻeiki tangatá mo e houʻeiki fafiné ʻoku fakamahuʻingaʻi ʻenau ngaahi fakamatalá he ʻoku nau kau kakato ki he fakatahá.
Ukrainian[uk]
Чоловіки і жінки повинні відчувати, що їхні зауваження цінні, і вони є повноцінними учасниками.