Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan nou daarna streef om vooruitgang te maak deur eienskappe soos matigheid in gewoontes, ordelikheid, gasvryheid en erns aan te kweek.
Arabic[ar]
ومن هذه اللحظة يمكنكم ان تجاهدوا لتتقدموا بتعلمكم تنمية صفات ككونكم معتدلين في العادات، منظمين، مضيافين، وجدّيين.
Bulgarian[bg]
Още от сега можеш да напредваш като се учиш да развиваш и запазваш известни качества като умереност в навиците, порядъчност, гостоприемство и сериозност.
Czech[cs]
Již dnes můžeš činit pokroky, když se učíš pěstovat určité vlastnosti, například umírněnost ve zvycích, pořádnost, pohostinnost a opravdovost.
Danish[da]
Du kan allerede nu stræbe efter at gøre fremskridt i at opdyrke egenskaber som mådehold i vaner, orden, gæstfrihed og alvor.
German[de]
Schon jetzt kannst du Fortschritte machen, indem du lernst, gewisse Eigenschaften zu pflegen, wie zum Beispiel Mäßigkeit in den Gewohnheiten, Ordentlichkeit, Gastfreundlichkeit und Ernsthaftigkeit.
Greek[el]
Ακριβώς τώρα μπορείτε να αγωνιστείτε για να προοδεύσετε με το να μάθετε να καλλιεργείτε ιδιότητες όπως το να είστε μετριοπαθής στις συνήθειες, εύτακτος, φιλόξενος και σοβαρός.
English[en]
Right now you can strive to advance by learning to cultivate such qualities as being moderate in habits, orderly, hospitable, and serious.
Spanish[es]
Ahora mismo puedes esforzarte por progresar al aprender a cultivar cualidades como la de ser moderado en los hábitos, ordenado, hospitalario y serio.
Finnish[fi]
Juuri nyt voit pyrkiä edistymään opettelemalla kehittämään sellaisia ominaisuuksia kuin kohtuullisuutta tavoissa, järjestyksellisyyttä, vieraanvaraisuutta ja vakavuutta.
French[fr]
Vous pouvez dès maintenant vous efforcer de progresser en apprenant à cultiver certaines qualités, telles que la modestie dans l’habillement, l’ordre, l’hospitalité et le sérieux.
Croatian[hr]
Baš sada možeš se truditi napredovati učeći razvijati svojstva poput umjerenosti u navikama, urednosti, gostoljubivosti i ozbiljnosti.
Hungarian[hu]
Most is előmenetelre törekedhettek az olyan jó tulajdonságok elsajátításával és ápolásával, mint például: mértéktartás a szokásokban, rendszeretet, vendégszeretet, komolyság.
Indonesian[id]
Sekarang juga saudara dapat berusaha maju dengan belajar memupuk sifat-sifat seperti bersahaja dalam kebiasaan, tertib, suka memberi tumpangan, dan berlaku serius.
Icelandic[is]
Þið getið núna lagt kapp á að taka framförum með því að læra að rækta eiginleika svo sem hófsemi í venjum, reglufestu, gestrisni og íhugul viðhorf.
Italian[it]
Fin d’ora potete sforzarvi di fare progresso imparando a coltivare qualità come la moderazione, l’ordine, l’ospitalità e la serietà.
Japanese[ja]
習慣に節度を保ち,秩序正しく,人をよくもてなし,まじめであるといった特質を培うことを学んで,今すぐにでも進歩するための努力を払うことができます。
Korean[ko]
바로 지금 당신은 습관이 절도 있고, 질서 있고 후대하고 진지한 것과 같은 특성들을 배양하는 법을 익힘으로써 진보하고자 노력할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Azonao atao dieny izao ny miezaka handroso amin’ny fianarana mamboly toetra sasany, toy ny fahamaotinana amin’ny fitafiana, ny filaminana, ny fitiavana mampiantrano vahiny sy ny fahamaotinana.
Norwegian[nb]
Du kan allerede nå strebe etter å gjøre fremskritt ved å lære å framelske slike egenskaper som det å være måteholden i vaner, ordentlig, gjestfri og alvorlig.
Dutch[nl]
Op dit ogenblik kunnen jullie naar vooruitgang streven door te leren hoedanigheden zoals matigheid in gewoonten, ordelijkheid, gastvrijheid en ernst aan te kweken.
Polish[pl]
Już teraz możesz robić postępy, ucząc się pielęgnować takie zalety, jak umiar w nawykach, zamiłowanie do porządku, gościnność i powaga.
Portuguese[pt]
Desde já pode esforçar-se a progredir por cultivar qualidades tais como ser moderado nos hábitos, ordeiro, hospitaleiro e sério.
Romanian[ro]
Chiar de acum înainte tu te poţi strădui să progresezi‚ învăţînd să cultivi modestie în modul în care te îmbraci‚ ordine‚ ospitalitate şi seriozitate.
Russian[ru]
Уже теперь ты можешь делать успехи, учась развивать такие качества, как например, умеренность в привычках, аккуратность, гостеприимство и серьезность.
Slovenian[sl]
Že sedaj si lahko prizadevaš za napredkom, tako, da se naučiš gojiti določene lastnosti, kot so zmerne navade, urejenost, gostoljubnost in resnost.
Sranan Tongo[srn]
Tapoe a momenti disi oenoe kan feti a baka foe go a fesi foe di oenoe e leri kweki den égifasi soleki foe no psa a marki na ini a tori foe gwenti, foe de ordelek, foe lobi teki sma na oso èn foe de serjoesoe.
Swedish[sv]
Du kan just nu vinnlägga dig om att skrida framåt genom att lära dig att uppodla sådana egenskaper som att vara måttlig i dina vanor, vara ordningsam, gästfri och allvarlig.
Tagalog[tl]
Ngayon pa ay maaari ka nang magsikap na sumulong sa pamamagitan ng pagkatutong paunlarin ang mga katangian na tulad baga ng pagiging katamtaman sa mga inuugali, maayos, mapagpatuloy, at seryoso.
Turkish[tr]
Alışkanlıklarında ölçülü, intizamlı, misafirperver ve ciddi olmak gibi nitelikleri geliştirmeyi öğrenmekle, şimdiden ilerlemeğe gayret edebilirsin.