Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Regeringen skal også gøre det muligt for domstolene at træffe afgørelse om alle indsigelser mod afstemningsresultaterne i bestemte valgkredse, og den skal respektere deres afgørelser.
German[de]
Die Regierung muß den Gerichten gestatten, über die Anfechtung der Wahlergebnisse in bestimmten Wahlkreisen zu entscheiden, und entsprechende Entscheidungen respektieren.
English[en]
The government must also allow the courts to determine the outcome of any challenge to election results in particular constituencies, and must respect their decisions.
Spanish[es]
El gobierno debe permitir también a los tribunales que diriman cualquier impugnación de los resultados electorales en circunscripciones concretas y debe respetar las decisiones de esos tribunales.
Finnish[fi]
Hallituksen on myös sallittava oikeusistuinten päättää vaalien tuloksiin liittyvistä valituksista tietyissä vaalipiireissä, ja sen on kunnioitettava niiden päätöksiä.
French[fr]
Le gouvernement doit par ailleurs laisser les tribunaux statuer librement sur tout recours contre les résultats électoraux enregistrés dans l'une ou l'autre circonscription. Il doit aussi respecter leurs décisions.
Italian[it]
Inoltre, il governo deve permettere ai tribunali di decidere l' esito di qualsiasi contestazione dei risultati elettorali in certe circoscrizioni e deve rispettare tali decisioni.
Dutch[nl]
Indien de verkiezingsuitslag in bepaalde kiesdistricten betwist wordt, dient de regering een beslissing daaromtrent aan de rechters over te laten. Uiteraard dient de regering zich bij dergelijke beslissingen neer te leggen.
Portuguese[pt]
O governo tem de permitir que sejam os tribunais a decidir sobre qualquer contestação dos resultados eleitorais em círculos específicos, e tem de respeitar as suas decisões.