Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إذا كان هذا الشيء في بيتسبورغ هو بوق ( جوشوا إذاً فمتى إنتهى به المطاف إلى الأرض ؟
Bulgarian[bg]
Ако наистина е тръбата на Джошуа, значи, каквото е излетяло, е кацнало обратно.
Bosnian[bs]
Ako je ovo u Pittsburghu truba Isusa Navina, znači da sve ono što je poletelo jednom padne.
Czech[cs]
Takže jestli je ta věc v Pittsburghu Joshuova trubka, tak to, co se vzneslo, zase sestoupilo na zem.
Greek[el]
'ρα αν αυτό το πράγμα στο Πίτσμπουργκ είναι η Σάλπιγγα του Ιησού, τότε ότι πήγε εκεί πάνω τελικά γύρισε κάτω.
English[en]
So if this thing in Pittsburgh is Joshua's Trumpet, then what went up eventually came down.
Spanish[es]
Asi que si esta cosa en Pittsburgh es la Trompeta de Josué entonces lo que subió finalmente se vino abajo.
Finnish[fi]
Jos se esine Pittsburghissa on Joosuan torvi, sitten se mikä menee ylös, tulee lopulta alas.
French[fr]
Si c'est bien le clairon de Joshua, alors il a dû retomber.
Hebrew[he]
אז, אם הדבר שבפיטסבורג הוא השופר של יהושוע, אז מה שעלה בסופו של דבר ירד.
Croatian[hr]
Ako je ovo u Pittsburghu truba Isusa Navina, znači da sve ono što je poletelo jednom padne.
Hungarian[hu]
Tehát, ha ez a dolog Pittsburghben Józsué kürtje, akkor ami felrepült, végül le is esett.
Italian[it]
Se quel coso a Pittsburgh e'la tromba di Giosue', cio'che e'salito e'anche disceso.
Dutch[nl]
Dus als dit ding in Pittsburgh inderdaad Jozua's trompet is, is het uiteindelijk neergestort.
Polish[pl]
Jeśli w Pittsburghu faktycznie jest trąba Jouzego, to musiała spaść.
Portuguese[pt]
E se a Trombeta de Josué estiver em Pittsburgh... então tudo que sobe uma hora desce.
Romanian[ro]
Dacă chestia asta din Pittsburgh e trompeta lui Iosua, atunci s-a ridicat al cer, apoi a revenit.
Russian[ru]
Значит, если артефакт в Питтсбурге - Иерихонская труба, получается, что ракета в своё время упала.
Serbian[sr]
Ako je ovo u Pitsburgu truba Isusa Navina, znači da sve ono što je poletelo jednom padne.
Swedish[sv]
Om den här saken är Joshuas trumpet vad åkte upp och kom ner.
Turkish[tr]
Yani eğer Pittsburgh'daki bu şey Joshua'nın Borazanıysa yukarı çıkan şey er geç yere düşmüş demektir.