Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe wetenskaplikes die superdiep gat beplan het, het hulle nie sommer op die eerste die beste plek begin boor nie.
Arabic[ar]
فعندما كان العلماء يخططون للحفرة البعيدة الغور، لم يختاروا الحفْر اينما كان.
Cebuano[ceb]
Sa pagplano sa hilabihan ka lalom nga lungag, ang mga siyentipiko wala lamang magpili sa paglungag sa bisan diin lang.
Czech[cs]
Když vědci plánují velmi hluboký vrt, nevybírají jeho místo jen tak namátkou.
Danish[da]
Da forskerne planlagde at bore dette dybe hul, valgte de stedet med omtanke.
German[de]
Bei den Planungen für das übertiefe Loch haben sich die Wissenschaftler nicht einfach irgendeinen Ort ausgesucht.
Greek[el]
Όταν οι επιστήμονες σχεδίαζαν να διανοίξουν αυτή την πολύ βαθιά τρύπα, δεν διάλεξαν ένα οποιοδήποτε μέρος.
English[en]
When planning the superdeep hole, scientists didn’t choose to drill just anywhere.
Spanish[es]
El equipo científico que ideó el proyecto no lo seleccionó al azar.
Finnish[fi]
Tälle huikean syvälle reiälle ei valittu kairauspaikkaa sattumanvaraisesti.
French[fr]
Lorsqu’ils ont envisagé de creuser ce trou, les scientifiques ne se sont pas mis à forer n’importe où.
Croatian[hr]
Pri planiranju superduboke rupe znanstvenici nisu nasumce odabrali mjesto na kojem će se bušiti.
Hungarian[hu]
Amikor a szupermélységű lyukról folytak a tervezések, a tudósok nem csak úgy akárhol választották meg a fúrás helyét.
Iloko[ilo]
Idi maipalplano ti nakaun-uneg nga abut, saan a pinili dagiti sientista ti agsunda iti basta sadinoman.
Italian[it]
Gli scienziati non hanno scelto di trivellare in un luogo qualsiasi.
Japanese[ja]
非常に深い穴を掘る計画を立てた際,科学者たちは掘る場所をいい加減に選んだわけではありません。
Malayalam[ml]
അത്യഗാധമായ തുരങ്കം കുഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടപ്പോൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർ എവിടെയെങ്കിലും കുഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചില്ല.
Norwegian[nb]
Da geologene planla å bore dette superdype hullet, valgte de ikke et hvilket som helst sted.
Dutch[nl]
Bij het plannen van het superdiepe gat kozen de wetenschappers geen willekeurige plek uit om te gaan boren.
Portuguese[pt]
Ao planejarem a perfuração superprofunda, os cientistas não escolheram simplesmente qualquer lugar.
Romanian[ro]
Când s-a proiectat această groapă de sondă foarte adâncă, oamenii de ştiinţă nu s-au apucat să foreze la voia întâmplării.
Russian[ru]
Когда ученые планировали сверхглубокую скважину, они не собирались бурить где попало.
Slovak[sk]
Keď sa plánuje superhlboká diera, vedci si na vŕtanie nevyberú hocijaké miesto.
Swedish[sv]
När ett antal vetenskapsmän planerade det extremt djupa hålet, valde man inte att borra var som helst.
Swahili[sw]
Walipokuwa wakipanga shimo lenye kina-upeo, wanasayansi hawakuchagua kuchimba mahali popote tu.
Tamil[ta]
அதி ஆழ் துளையிட திட்டமிட்டபோது, விஞ்ஞானிகள் எந்த இடத்தில் வேண்டுமானாலும் தோண்டத் தெரிந்தெடுக்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Nang pinaplano ang napakalalim na butas, hindi basta bumutas ang mga siyentipiko kahit saan.
Ukrainian[uk]
Плануючи буріння надглибокої свердловини, вчені не вибирали місця навмання.
Chinese[zh]
科学家在计划进行深入的钻探时,他们并没有随便选个地点动工。
Zulu[zu]
Lapho ososayensi behlela ukumba lomgodi onzulu, abakhethanga ukubhola noma kuphi nje.