Besonderhede van voorbeeld: -6869280333180369446

Bulgarian

Еретиците се наказват, не защото са еретици, а за противообществените им ужасни действия против закона и реда!

Czech

Kacíř není trestán za bludy, ale kvůli buřičství, zabíjí jej právní stav věci!

Greek

Οι αιρετικοί δεν καίγονται επειδή είναι αιρετικοί αλλά επειδή απειλούν τη δημόσια τάξη.

English

Heretics are punished because of the acts of sedition they commit against public order.

Spanish

¡ Los herejes no son castigados por que sean herejes, sino por la sedición que cometen contra todo acto público!

Italian

Gli eretici non vengono puniti perché sono eretici, ma per le sedizioni e gli attentati che commettono contro l'ordine pubblico.

Polish

Heretycy nie są karani za uprawianie herezji, lecz za przyczyną obrazoburczych i zbrodniczych czynów,... skierowanych przeciwko prawu i porządkowi.

Portuguese

Os hereges não são castigados por serem hereges, mas por seus crimes contra todo ato público!

Romanian

Ereticii nu sunt pedepsiti numai pentru că sunt eretici, ci din cauza actelor lor criminale ce îndeamnă la răzvrătire împotriva legii si a ordinii!

Russian

Еретиков наказывают не за то, что они еретики, а за мятежные и кровожадные дела... нарушающие закон и порядок!