Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة للمواد المشعة الأخرى التي يمكن أن تستخدم كمكونات لصنع الأسلحة الإشعاعية- لا سيما النفايات المشعة والمصادر المختومة العالية المستوى الإشعاعي- يُوفر القانون الألماني لحماية المواد المشعة والمنشور التوجيهي لمجلس الاتحاد الأوروبي # الأساس القانوني لاقتضاء وتنفيذ تدابير الحماية المادية ضد السرقة أو أي تحويل آخر غير مرخص به من التطبيقات السلمية
English[en]
For other radioactive substances, which might be used as materials for radiological weapons- in particular radioactive waste and high-level sealed sources-, the German Radiation Protection Ordinance and the EU-Council Directive # provide the legal basis for demanding and implementing physical protection measures against theft or other unauthorized removal from peaceful applications
Spanish[es]
Para otras sustancias radiactivas, que podrían utilizarse como materiales para armas radiológicas-en particular desechos radiactivos y fuentes selladas de alto nivel- la Ordenanza alemana de protección contra la radiación y la directiva del Consejo de la Unión Europea # proporcionan la base jurídica para exigir y aplicar medidas de protección física contra el robo u otra desviación no autorizada de las aplicaciones pacíficas
French[fr]
En ce qui concerne les autres substances radioactives pouvant être utilisées dans des armes radiologiques- en particulier les déchets radioactifs et les sources scellées de haute activité-, le décret sur la protection contre les rayonnements ionisants et la Directive du Conseil de l'Union européenne # forment la base juridique de l'obligation de prendre et d'appliquer des mesures de protection physique contre le vol ou tout autre détournement à des fins autres que pacifiques
Russian[ru]
Что касается других радиоактивных веществ, которые могут использоваться в качестве материалов для создания радиологического оружия, в частности радиоактивные отходы и высокоактивные герметизированные источники, то Постановление правительства Германии о защите от радиации и директива Совета-ЕС # служат правовой базой для установления и осуществления мер физической защиты от их хищения или другого неразрешенного изъятия из сферы мирного применения
Chinese[zh]
关于可能用于放射性武器的其他放射性物质--尤其是放射性废物和高活度密封放射源--《德国放射性保护法令》和欧盟-理事会第 # 号指示奠定了要求和执行实物保护措施,防范偷盗或任何其他未经许可而从和平用途中转用的法律基础。