Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tržním segmentu serverů střední a vyšší kategorie si společnost Bull udržela pozici v řádu zhruba 5 %, což je mnohem méně než její hlavní konkurenti IBM (40 %), HP–Compaq (24 %), Sun (17 %) a Fujitsu (9 %).
Danish[da]
Inden for mellemstore, avancerede servere holdt Bull sig på ca. 5 %, hvilket er langt under de største konkurrenter, nemlig IBM (40 %), HP-Compaq (24 %), Sun (17 %) og Fujitsu (9 %).
German[de]
Bei den Servern des mittleren und oberen Segments hatte Bull sich einen Anteil von ungefähr 5 % erhalten können, lag damit aber weit hinter seinen wichtigsten Konkurrenten IBM (40 %), HP-Compaq (24 %), Sun (17 %) und Fujitsu (9 %).
Greek[el]
Στο τμήμα των μέσων εξυπηρετητών και των εξυπηρετητών υψηλής ποιότητας, η Bull είχε διατηρήσει μια θέση που υπολογιζόταν σε περίπου 5 %, πολύ πίσω από τους κύριους ανταγωνιστές της: την IBM (40 %), την HP-Compaq (24 %), τη Sun (17 %) και τη Fujitsu (9 %).
English[en]
In the segment of medium and high-end servers, Bull had retained a position evaluated at approximately 5 %, far behind its main competitors IBM (40 %), HP-Compaq (24 %), Sun (17 %) and Fujitsu (9 %).
Spanish[es]
En el segmento de los servidores medios y de gama alta, Bull había conservado una posición de cerca del 5 %, muy por detrás de los principales competidores que son IBM (40 %), HP-Compaq (24 %), Sun (17 %) y Fujitsu (9 %).
Estonian[et]
Keskmise ja suure võimsusega serverite turul oli Bulli turuosa ligikaudu 5 %, jäädes kaugele maha peamiste konkurentide IBMi (40 %), HP–Compaqi (24 %), Suni (17 %) ja Fujitsu (9 %) turuosast.
Finnish[fi]
Keski- ja huippuluokan palvelimien markkinasegmentillä Bull oli säilyttänyt noin 5 prosentin markkinaosuuden, eli se jäi kauas jälkeen tärkeimmistä kilpailijoistaan, joita ovat IBM (40 %), HP-Compaq (24 %), Sun (17 %) ja Fujitsu (9 %).
French[fr]
Sur le segment des serveurs moyens et haut de gamme, Bull avait conservé une position évaluée à 5 % environ, loin derrière les principaux concurrents que sont IBM (40 %), HP-Compaq (24 %), Sun (17 %) et Fujitsu (9 %).
Hungarian[hu]
A közepes és nagy teljesítményű szerverek szegmensében a Bull megőrizte a kb. 5 %-osra értékelt pozícióját, amely messze a fő versenytársai mögött van, amelyek az IBM (40 %), a HP-Compaq (24 %), a Sun (17 %) és a Fujitsu (9 %).
Italian[it]
Sul segmento dei server di fascia media e alta, Bull aveva conservato una posizione valutata pari a circa il 5 %, ben lungi dai principali concorrenti che sono IBM (40 %), HP-Compaq (24 %), Sun (17 %) e Fujitsu (9 %).
Lithuanian[lt]
Vidutinės ir aukščiausios klasės serverių sektoriuje Bull išlaikė maždaug 5 % vertės poziciją, gerokai atsilikusi nuo savo pagrindinių konkurentų – IBM (40 %), HP-Compaq (24 %), Sun (17 %) ir Fujitsu (9 %).
Latvian[lv]
Vidējas un augstas klases serveru segmentā uzņēmums Bull saglabāja pozīciju aptuveni 5 % robežās, kas ir tālu aiz galvenajiem konkurentiem, kuri ir IBM (40 %), HP – Compaq (24 %), Sun (17 %) un Fujitsu (9 %).
Dutch[nl]
Op het gebied van servers uit het top- en het middensegment had Bull een aandeel van naar raming ongeveer 5 %, dus ver achter haar belangrijkste concurrenten, IBM (40 %), HP-Compaq (24 %), Sun (17 %) en Fujitsu (9 %).
Polish[pl]
W segmencie serwerów średniej i wysokiej klasy Bull zachował pozycję szacowaną na około 5 %, daleko za głównymi konkurentami: IBM (40 %), HP – Compaq (24 %), Sun (17 %) i Fujitsu (9 %).
Portuguese[pt]
No segmento dos servidores médios e topo de gama, a Bull conservou uma posição avaliada em cerca de 5 %, muito inferior à dos principais concorrentes que são a IBM (40 %), Hp-Compaq (24 %), Sun (17 %) e Fujitsu (9 %).
Slovak[sk]
V segmente serverov strednej a vyššej triedy si spoločnosť Bull zachovala podiel na trhu odhadovaný na približne 5 %, ďaleko za svojimi hlavnými konkurentmi, ktorými sú spoločnosti IBM (40 %), HP-Compaq (24 %), Sun (17 %) a Fujitsu (9 %).
Slovenian[sl]
V segmentu srednjih in visoko zmogljivih strežnikov je Bull ohranil položaj, ocenjen na približno 5 %, daleč za glavnimi konkurenti, ki so IBM (40 %), HP-Compaq (24 %), Sun (17 %) in Fujitsu (9 %).
Swedish[sv]
På marknadssegmentet för servrar med medelhög och hög kapacitet hade Bull bibehållit en andel på ungefär 5 %, vilket var långt mindre än de viktigaste konkurrenterna, nämligen IBM (40 %), HP-Compaq (24 %), Sun (17 %) och Fujitsu (9 %).