Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние очакваме до първа светлина, и тогава ние разцепваме и търсим брега в двата направления.
Bosnian[bs]
čekaćemo do prvog svjetla, oda ćemo se razdvojiti i tražiti obalu iz dva pravca.
Czech[cs]
Počkáme do rozednění, pak se rozdělíme a prohledáme břeh v obou směrech.
Danish[da]
Vi venter til det bliver lyst, så deler vi os og søger langs kysten i begge retninger.
Greek[el]
Θα περιμένουμε το πρώτο φως, μετά θα χωριστούμε και θα ψάξουμε τις ακτές και στις δύο κατευθύνσεις.
English[en]
We wait until first light, and then we split up and search the shore in both directions.
Spanish[es]
Esperamos hasta la primera luz, y luego nos separamos y buscamos en la costa en las dos direcciones.
French[fr]
On attend jusqu'à l'aube, puis en se séparera pour fouiller la rive dans les 2 directions.
Croatian[hr]
Čekaćemo do prvog svjetla, oda ćemo se razdvojiti i tražiti obalu iz dva pravca.
Hungarian[hu]
Hajnalig várunk, aztán szétszóródunk és nyomokat keresünk mindkét irányban.
Italian[it]
Aspettiamo le prime luci dell'alba e poi ci dividiamo ed esploriamo la riva in entrambe le direzioni.
Dutch[nl]
We wachten tot het licht wordt, splitsen ons en zoeken de kust af.
Polish[pl]
Poczekamy do wschodu słońca, rozdzielimy się i przeszukamy wybrzeże w obydwóch kierunkach.
Portuguese[pt]
Esperamos que amanheça. Depois separamo-nos e exploramos a costa em ambas as direcções.
Romanian[ro]
Aşteptăm până se luminează, şi apoi ne despărţim şi vom căuta pe mal, în ambele direcţii.
Russian[ru]
Мы подождём рассвета, и тогда мы разделимся и обыщем берег в обоих направлениях.
Slovenian[sl]
Počakali bomo do svita, se razdelili in pregledali obalo v obe smeri.
Swedish[sv]
Vi väntar tills gryningen och sen delar vi på oss och söker i båda riktningar.